Vertaling van "wants a veto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

Victims' Rights - A Voice, Not a Veto
Les droits des victimes - Participer sans entraver

The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit
La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion

veto [ power of veto | right of veto ]
veto [ droit de veto | pouvoir de veto ]

right of veto | veto right
droit de veto

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

no-veto principle
principe du non-veto

amendment [ parliamentary veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

Triple test not wanted
triple test non désiré

Parent craft not wanted
éducation parentale non désirée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why are citizens not free to decide whether they want to see an end to their governments’ vetoes in the areas of migration, energy and transport, as well as control over the European Central Bank?
Pourquoi les citoyens ne sont-ils pas libres de décider s'ils veulent ou non voir la fin des vétos de leurs gouvernements en matière de migration, d'énergie et de transports, ainsi que le contrôle sur la Banque centrale européenne?

Some want to maintain veto rights, while others want to reduce the blocking minority and yet others want to structure the Commission in such a way that all objections related to the Council decision-making process return to the Commission.
Certains veulent maintenir les droits de veto, tandis que d’autres veulent réduire la minorité de blocage et qu’un troisième groupe veut structurer la Commission de manière à ce que toutes les objections relatives au processus décisionnel du Conseil retournent en Commission.

I want to remind you that in the most democratic societies decisions can be made either by simple majority or by qualified majority or by unanimity, and the fact that we have unanimity when making decisions in the Council does not imply the use of a right of veto; it merely means we have to try harder for everyone to agree.
Je voudrais vous rappeler que, dans les sociétés les plus démocratiques, les décisions peuvent être prises à la majorité simple, à la majorité qualifiée ou à l'unanimité, et que l'unanimité pour la prise de décisions au Conseil ne suppose pas l'exercice d'un droit de veto, cela suppose, simplement, qu'il faut faire un effort plus important afin que tout le monde se mette d'accord.

By way of illustration, I should like to quote three serious instances of abuse with which Egyptian Christians are weighed down: not only do the Egyptian authorities veto the construction of new churches, they also take part in the criminal persecution of Muslims who want to convert to Christianity.
Pour illustrer mon propos, j'évoquerai concrètement trois abus graves subis par les chrétiens égyptiens : non seulement les autorités égyptiennes bloquent-elles la construction de nouvelles églises, elles participent également aux poursuites pénales qui frappent les musulmans qui veulent se convertir au christianisme, et ce sous la prétendue accusation d'activités subversives.

So in a Union of 27 Member States for every veto you trade in, 26 other vetoes are being given up at the same time. Consequently, things that you want will no longer be vetoed by others.
Bref, dans une Union à 27 États membres, pour chaque veto concédé, 26 autres sont simultanément abandonnés. Par conséquent, les choses que vous désirez ne pourront plus être barrées par le veto de vos partenaires.

They do not want the veto themselves and they do not want any other province to have the veto either.
Ils ne veulent pas du droit de veto et ils ne veulent pas que les autres provinces en aient un non plus.

I can assure the member that under this legislation, if the province of British Columbia comes to us along with another province in the western region and says, we want a veto cast because we have held a referendum and the people in our province have asked for the veto, it will be respected under this law.
Je puis assurer le député qu'en vertu de ce projet de loi, si la Colombie-Britannique et une autre province de l'Ouest veulent opposer leur veto, parce que leurs habitants l'ont demandé dans un référendum, leur volonté sera respectée.

That is why they see the amendment to include British Columbia as a distinct region as not mattering at all because they do not want a veto.
Si l'amendement visant à considérer leur province comme une région distincte leur importe peu, c'est parce qu'ils ne veulent pas d'un droit de veto.

If the member wants the veto of the province of British Columbia
Si le député veut que le veto

This modest amendment by the Bloc will go part way to doing that by saying it wants a veto over the election bill.
Ce modeste amendement du Bloc constituera un pas dans cette direction en précisant qu'il veut un droit de veto sur le projet de loi électoral.