Traduction de «wants his report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I want neither him nor his visits
je n'ai que faire de lui et de ses visites

for want of a nail the miller lost his mare
pour un point Martin perdit son âne

Summary Report of the Characteristics and Needs of Young Entrepreneurs and Young Persons Wanting to Become Entrepreneurs in Atlantic Canada
Sommaire de l'étude des caractéristiques et besoins des jeunes entrepreneurs et des jeunes désireux de devenir entrepreneurs au Canada atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want his opinion on another point to consider for our final report. If we state that regional carriers should be subject to the Official Languages Act, shouldn't we also indicate that the languages should be known well enough to adapt messages to events occurring on board?
Êtes-vous d'avis que dans le rapport que ce comité aura à déposer, si on demande que les transporteurs régionaux soient soumis à la Loi sur les langues officielles, il devra aussi être question de la maîtrise de cette langue aux fins d'adapter les messages aux événements qui surviennent à bord?

It was very clear that we did not want a report on the constitutional question of his, and had made it public and had made it clear to the auditors — actually, at the one meeting we had with them on the report stage, we made it very clear that we didn't want — they started getting into that.
Il était très clair que nous ne voulions pas de rapport sur la question constitutionnelle. Nous avons dit publiquement et l'avons dit clairement aux vérificateurs — en fait, à la seule réunion que nous avons tenue avec eux sur l'étape du rapport, nous avons dit très clairement que nous ne voulions pas qu'ils commencent à se pencher là-dessus.

And Senator Brazeau reportedly wanted to speak and expected that the government would adjourn the debate on his report to provide him that opportunity, but this did not happen and the report was adopted without him speaking in his own defence.
Il paraît que le sénateur Brazeau voulait parler et s'attendait à ce que le gouvernement ajourne le débat sur le rapport le concernant pour lui permettre de le faire, mais ce n'est pas ainsi que les choses se sont passées, et le rapport a été adopté sans que le sénateur puisse se défendre.

A brief word on the regulation implementing decisions on own resources, which Parliament will be deciding on during this session. I wanted to thank, both personally and on behalf of the Council, Alain Lamassoure for his report, along with this House for its diligence and speed in dealing with this question.
Juste un mot sur le règlement portant application des décisions sur les ressources propres, sur lequel votre Assemblée sera amenée à se prononcer lors de cette session, pour remercier, au nom du Conseil et en mon nom personnel, Alain Lamassoure pour son rapport, et pour remercier votre Assemblée de la diligence et de la rapidité avec laquelle elle a traité ce dossier.

– Mr President, I want to thank the rapporteur, Mr Belder, for his work in considering the raft of amendments linked to this report. It has not been an easy job to construct an EU-China report, because there are a multitude of factors that have needed to be considered.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Belder, pour s’être efforcé de prendre en considération la multitude d’amendements déposés pour ce rapport.

I want his constituents to know that he is an excellent member of Parliament who has earned a lot of respect in this place for the work he did to assist the committee to identify in the first instance some of the threads of evidence that led to this report.
Je veux que ses électeurs sachent qu'il est un excellent député et qu'il est hautement respecté à la Chambre pour le travail qu'il a fait en vue d'aider le comité à cerner certains éléments de preuve qui ont donné lieu à ce rapport.

There are three aspects of this subject that I have been involved in and fought for and that I particularly want to emphasise today. First of all, there is the point of departure for this report, which is, and always must be, that the individual’s own commitment to his or her own health is what is most important.
À cet égard, il est trois aspects dans lesquels je me suis impliqué et pour lesquels je me suis battu, et que je tiens à souligner en particulier aujourd’hui. Vient d’abord le point de départ de ce rapport, qui est, et doit toujours rester, que la responsabilité de toute personne envers sa propre santé est ce qui importe le plus.

This afternoon Mr Deprez realised that his speakers had gone astray and now this evening he wants his report to be postponed.
Cet après-midi, M. Deprez a constaté que ses orateurs ont disparu et il veut maintenant aussi que la discussion sur son rapport soit reportée.

If I remember correctly, Mr Deprez wanted his report to be postponed.
Si je me souviens bien, M. Deprez souhaitait reporter la discussion sur son rapport.

I want to pay particular tribute to the parliamentary secretary to the Minister of Industry for his very kind remarks and his description characterizing the industry committee that dealt with the report ``Taking Care of Small Business'', which was tabled about a year ago, and also some of the recommendations in the report, some of which are included and recognized in the bill.
Je désire rendre un hommage particulier au secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie pour ses observations fort aimables et pour sa description du comité de l'industrie, qui a rédigé le rapport «Pour financer le succès de la PME», déposé il y a un an, et dont certaines recommandations sont comprises et reconnues dans le projet de loi.