Vertaling van "wants increased participation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cultural Facilities: oversupply or undersupply?: guidelines for increasing participation [ Cultural Facilities ]
Les aménagements culturels : surabondance ou pénurie : lignes directrices pour accroître la participation aux activités culturelles [ Les aménagements culturels ]

Programme for Increased Participation and Employment of those with Physical or Mental Handicaps in the Federal Public Service
Programme concernant l'emploi dans la Fonction publique d'un plus grand nombre de personnes frappées de déficience mentale ou physique

Policy on Increased Participation of Indian, Metis, Non-Status Indian and Inuit People in the Federal Public Service
Politique relative à l'accroissement de la participation des Indiens, des Métis, des Indiens non-inscrits et des Inuit au sein de la Fonction publique fédérale

create plans to increase sport participation | develop opportunities for sport progression | develop opportunities for progression in sport | develop opportunities to progress in sports
créer des possibilités de progression en sport

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

find new bridges between the stages of life: an increasing number of "young retirees" want to participate in social and economic life. Study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.
inventer des transitions nouvelles entre les âges: un nombre croissant de « jeunes retraités » est désireux de participer à la vie sociale et économique, le temps des études s'allonge, et les « jeunes actifs » ont envie de temps pour leurs enfants.

An increasing number of “young retirees” want to participate in social and economic life.
Un nombre croissant de « jeunes retraités » est désireux de participer à la vie sociale et économique.

While these consultations were held to discuss the government's intention to introduce a victim's bill of rights, the input gathered is relevant today because one of the things that came across loud and clear is that victims of crime want increased participation in the criminal justice system.
Même si ces consultations avaient pour objectif de discuter de l'intention du gouvernement de présenter un projet de loi sur les droits des victimes, les commentaires qui ont été recueillis dans le cadre de celles-ci demeurent pertinents aujourd'hui. En effet, les victimes d'actes criminels ont clamé haut et fort qu'elles veulent participer davantage au système de justice pénale.

Participants in Burlington and across Canada focused on the importance of decreasing the debt, ensuring that we have increased financial security and stability, and at the same time Canadians wanted increased investment in Canada's greatest resource, its people.
Les participants de Burlington et des quatre coins du Canada ont insisté sur la réduction de la dette, ce qui garantira notre sécurité et notre stabilité financières, mais ils veulent aussi que nous investissions davantage dans nos ressources humaines, notre bien le plus précieux.

I believe, as several Members have said, that not adopting these amendments would constitute incomprehensible inconsistency on the part of a European Union that, on the one hand, wants increased participation in certain areas, to which it ascribes growing importance, while on the other resists allocating the funds necessary for actually acknowledging this growing importance.
Je pense, comme plusieurs députés l’ont dit, que si ces amendements n’étaient pas adoptés, cela serait une incohérence incompréhensible de la part de la l’Union européenne qui, d’une part, souhaite une participation accrue dans certains domaines, auxquels elle attribue une importance croissante, alors que, d’autre part, elle refuse d’allouer les fonds nécessaires pour reconnaître effectivement cette importance croissante.

60. Notes that one of the main obstacles faced by adults wanting to participate in education and training is the lack of supporting facilities for their families; therefore encourages the Member States to create supporting measures, as a means of ensuring that all students and workers with family responsibilities (e.g. childcare, or other dependants) have the opportunity to update and/or increase their skills and competences, on the basis of good practice developed in this field under European Social Fund programming, involving service and reconciliation vouchers; considers that the opportunities of e-learning in particular should be explored as these allow for greater flexibility in combining education, work and care;
60. relève que l'un des principaux obstacles rencontrés par les adultes qui souhaitent participer à l'enseignement et la formation concerne l'absence de services d'aide pour leurs familles; encourage dès lors les États membres à créer des mesures de soutien afin de s'assurer que tous les étudiants et les travailleurs ayant des responsabilités familiales (des enfants ou d'autres personnes à charge) aient la possibilité d'actualiser et/ou de développer leurs aptitudes et leurs compétences, et ce sur la base des bonnes pratiques expérimentées à cet égard dans la programmation du Fonds social européen, notamment grâce aux chèques de services et de conciliation avec la vie privée; recommande d'étudier en particulier les possibilités offertes par l'apprentissage en ligne, car ce dernier permet de concilier avec davantage de flexibilité enseignement, travail et responsabilités familiales;

We can understand that our senior citizens, who are in better health than people of their age were in the past, increasingly want to participate in economic and social life: they already play a substantial role in the voluntary sector.
On comprend mieux que ces « seniors », en meilleure santé qu’autrefois, souhaitent de plus en plus participer à la vie économique et sociale : leur rôle est déjà considérable dans le secteur associatif.

We can understand that our senior citizens, who are in better health than people of that age in the past, increasingly want to participate in economic and social life. They already play a significant role in the voluntary sector.
On comprend mieux que ces « seniors », en meilleure santé qu’autrefois, souhaitent de plus en plus participer à la vie économique et sociale : leur rôle est déjà considérable dans le secteur associatif.

To increase the pool of people who want to participate in that part of the democratic process, namely, contributing to the election of candidates or political parties, seemed to be a far more worthwhile objective, and that is why we have only increased it to that level.
Il nous semblait beaucoup plus souhaitable d'élargir le bassin des personnes qui participent à cet élément du processus démocratique et qui contribuent financièrement à l'élection d'un candidat ou d'un parti politique, et c'est pourquoi nous avons accordé cette augmentation.