Traduction de «wants some real » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If someone exploits her or seduces her in certain ways, I want some real action.
Si quelqu'un exploite ma fille ou la séduit d'une façon quelconque, je veux qu'il y ait des mesures concrètes.

If this help is necessary – which I think it will be – and if European solidarity needs to be employed once again – and I would not want to rule it out in any way at this point – then Greece needs to make some real changes.
Si cette aide est nécessaire, et je pense qu'elle le sera, et si nous devons faire appel une nouvelle fois à la solidarité européenne, ce que je ne veux pas exclure à ce stade, la Grèce va devoir procéder à des changements en profondeur.

If the government wants to change that legislation and wants some real debate in order to change the act, it is the government's responsibility to bring forward a bill, have a debate and then let Parliament make a decision in the traditional manner.
Si le gouvernement veut changer cette loi et s'il veut un vrai débat pour la changer, il lui incombe de présenter un projet de loi, de tenir un débat et de laisser le Parlement se prononcer comme à l'habitude.

I hope we will have a chance to discuss it more when we debate Bill C-25, but if Canadians want some real fine tuning, they should pay attention to it and ask some questions about that bill when it comes before the House.
J'espère que nous aurons la chance d'en discuter davantage dans le cadre du débat sur le projet de loi C-25, mais si les Canadiens veulent bien régler la question, ils devraient suivre ce débat et poser des questions sur ce projet de loi lorsque la Chambre en sera saisie.

We have had some progress towards tackling climate change, social policy and other issues of importance in the single market, but citizens want to see action being taken on a real level that affects their lives in real ways, rather than mere reaction to problems when they arise.
Nous avons réalisé certains progrès par rapport au changement climatique, à la politique sociale et à d’autres questions importantes dans le marché unique, mais les citoyens veulent que des mesures soient prises à un niveau réel qui touche leur vie de manière réelle plutôt que de simples réactions au coup par coup lorsque les problèmes surviennent.

If we want the EIB to make a real contribution to the growth of the European economy, the comparison that should be made is not the usual comparison with the World Bank, but with the activities of some of the major commercial banks in Europe.
Si l'objectif recherché est que la BEI contribue réellement à la croissance de l'économie européenne, ce n'est pas avec la Banque mondiale qu'il faut la comparer, comme on le fait souvent, mais avec l'activité d'une grande banque commerciale d'Europe.

I would like to ask the bureau to find out whether a majority of our Members want to ascertain whether the last 50 cents of our allowances were spent on a stamp or whether we might perhaps do some real legislative work here on a Thursday.
Je crois qu’ici nous pourrions commencer à écrire un roman intitulé "Le jeudi qui fut un vendredi". Je demande à la présidence de bien vouloir enquêter pour savoir si l’on peut trouver une majorité de députés qui souhaitent constater si les 50 derniers cents de nos indemnités ont été dépensés pour l’achat d’un timbre ou bien si nous pouvons nous consacrer, le jeudi aussi, à nos véritables travaux législatifs.

22. Insists that the further development of the ESDP, which includes the European Rapid Reaction Force, should strengthen NATO's capabilities and European defence, and wants to see real savings from equipment procurement through enhanced cooperation in order to produce some of the necessary finance;
22. insiste pour que les futurs développements de la PESC, y compris la Force européenne de réaction rapide, renforcent les capacités de l'OTAN et la défense européenne et exige que de réels économies dans le marchés publics d'équipement grâce à une coopération renforcée destinée à procurer une partie des fonds nécessaires;

We are in opposition not to create problems for the Indians but because we want some real solutions.
Nous ne voulons pas créer de problèmes aux Indiens, mais bien trouver de véritables solutions.

Someone like me, who was studying agriculture and wanted some real, hands-on experience, could go to the Canada Farm Labour Pool and present yourself" .
Une étudiante en agriculture comme moi qui souhaitait acquérir une expérience pratique pouvait s'inscrire à ce programme.