Traduction de «wants to cut $822 million » (Anglais → Français) :

He is trying to create the impression with Canadians that he is compassionate, but he is the one who wants to cut $800 million from aboriginal people.
Il essaie de donner aux Canadiens l'impression qu'il a de la compassion, mais c'est lui qui veut enlever 800 millions de dollars aux autochtones et réduire les paiements de péréquation de 3 milliards de dollars.

It is shocking to think that the new government wants to cut $20 million from funding.
Il est scandaleux que le gouvernement envisage d'en réduire le financement de 20 millions de dollars.

While national budgets are being cut at the same time – in Finland they could not even find EUR 1 million for a hospital for rheumatic diseases – my voters at least – and there were 130 000 of them – do not want me to be the EU’s representative in Finland, but the Finnish taxpayer’s representative in the EU, and that is what I intend to be.
Alors que les budgets nationaux sont réduits dans le même temps - en Finlande, ils n’ont même pas pu trouver un million d’euros pour un hôpital pour les maladies rhumatismales -, mes électeurs à tout le moins - et ils sont 130 000 - ne veulent pas que je sois le représentant de l’UE en Finlande, mais le représentant du contribuable finlandais à l’UE, et c’est ce que j’ai l’intention de faire.

You say, though, that you want to cut the quantity by 1.8 million tonnes.
Pourtant, vous affirmez que vous entendez réduire la quantité de 1,8 million de tonnes.

We have seen expenditure cut by 38%, and, even though in the last framework plan there was a substantial increase from EUR 140 million per year to EUR 600 million, this figure still falls short of what we would have wanted, especially given the EU’s dynamism in this area.
Nous avons vu les dépenses réduites de 38 % et, même si une augmentation substantielle de 140 à 600 millions d’euros par an a été prévue pour le dernier programme-cadre, ce chiffre est encore loin de ce que nous aurions souhaité, surtout compte tenu du dynamisme de l’UE dans ce domaine.

We need efficiency, but we cannot afford it to happen that drastic cuts in this area punish a large part of the population for something that we all wanted and that the European Union always has made tangible and accessible to millions of citizens.
Nous avons besoin d’efficacité, mais ne pouvons tolérer que des coupes claires dans ce domaine pénalisent une grande partie de la population pour quelque chose que nous voulions tous et que l’Union européenne a toujours rendu tangible et accessible à des millions de citoyens.

In particular, we want to see a reinstatement of the cuts of EUR 1 million proposed by the Commission in overland transport safety.
En particulier, nous voulons voir restaurer le montant de 1 million d'euros de réduction proposé par la Commission pour la sécurité dans le transport terrestre.

The minister wants to cut $25 million from cultural minorities in Canada, on top of the other 5 to 8 per cent cut that the Minister of Finance is considering and which will not spare the minorities.
Le ministre va couper 25 millions aux minorités culturelles du Canada, sans parler des autres coupures de 5 à 8 p. 100, avec lesquelles jongle le ministre des Finances et qui n'épargneront pas les minorités.

It wants to cut $822 million out of that budget and leave less than $100 million.
Il veut amputer ce budget de 822 millions de dollars et ne laisser que moins de 100 millions de dollars.

It wants to cut $30 million out of the program.
Il veut réduire de 30 millions de dollars les crédits destinés à ce programme.