Traduction de «wants to reunite with his 20-year-old spouse » (Anglais → Français) :

Y is a 30-year-old third-country national sponsor who wants to reunite with his 20-year-old spouse whom he married two years ago and their two common children.
Y, 30 ans, est un ressortissant de pays tiers. Il demande le regroupement pour sa conjointe âgée de 20 ans, qu'il a épousée il y a deux ans, et pour leurs deux enfants communs.

A man with a lot of money decided to give a political party a chance through his 11-year-old son, who took money from his piggybank to give it to someone who wanted to run for the party leadership.
Un homme ayant beaucoup d'argent avait décidé de donner une chance à un parti, par l'entremise de son enfant de 11 ans qui avait retiré de l'argent de sa tirelire afin de le remettre à quelqu'un qui voulait se présenter à la chefferie d'un parti politique.

I was very moved during the ceremony by the dignity with which his 20-year-old wife, Chrissy Costall, received the coffin of our fellow Canadian who died in combat in Afghanistan.
J'ai été très touchée lors de cette cérémonie par la dignité avec laquelle Chrissy Costall, son épouse, âgée de 20 ans, a accueilli le cercueil de notre compatriote mort au combat en Afghanistan.

The family in this case was reeling with shock because nobody wanted to take any responsibility for what was a tragic event of a young 19-year-old boy killed on his first day of work.
Dans ce dossier, la famille était toujours sous le choc, car personne ne voulait prendre la responsabilité du tragique destin de ce jeune homme de 19 ans qui avait été tué pendant sa première journée de travail.

However, if those home supports are not there; if, for example, you are sending home an 85-year-old man to be looked after by his 84-year-old wife who has her own health problems, and if there is no home-care worker assigned to that home, then you not only will have difficulty with the 85-year-old former patient; you may well have a new patient, the 84-year-old spouse.
Cependant, s'il n'y a pas de possibilité d'avoir de l'aide, par exemple si l'on renvoie chez lui un homme de 85 ans alors qu'il n'a pour garde-malade que sa femme de 84 ans qui a ses propres problèmes de santé, risque de se retrouver avec deux malades au lieu d'un.

For instance, I think of Yan, 20 years old, who wants to finish high school but who, because of this careless government, its laxness and the fact that it tends to consider every request of Quebec regarding decentralization of labour training as a whim, because of that, Yan, 20 years old, living in the riding of Saint-Hyacinthe-Bagot, will not be able to finish his job training.
Je n'ai qu'à penser à Yan, 20 ans, qui veut terminer ses études secondaires et qui, à cause de l'incurie de ce gouvernement, de son laxisme et de sa propension à considérer toute demande du Québec en matière de décentralisation de la formation de la main-d'oeuvre comme étant un caprice, à cause de cela, Yan, 20 ans, du comté de Saint-Hyacinthe-Bagot, ne pourra pas terminer sa formation professionnelle.