Vertaling van "wappel to suppose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supposed author
auteur supposé

woman supposed to be pregnant
femme supposée enceinte

presumed risk [ supposed risk ]
risque putatif

it is popularly supposed that
les gens se figurent

attributed author [ supposed author ]
auteur présumé [ auteur supposé ]

supposed fire
foyer présumé

presumed author | supposed author | supposititious author
auteur présumé | auteure présumée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I asked Mr. Wappel to suppose that a serial rapist had started by raping his daughter and, as part of her rehabilitation, she went to see him in prison and asked, " Why did you do this?" Let us suppose that as part of her catharsis, she writes a book about the experiences.
J'ai demandé à M. Wappel d'imaginer un violeur en série qui aurait commencé par violer sa fille; dans le cadre de sa réadaptation, cette dernière va lui rendre visite en prison et lui demande: «Pourquoi as-tu fait cela?» Supposons que pour sa catharsis, elle écrive un livre sur ses expériences.

Mr. Wappel: I suppose I could have put it that way.
M. Wappel: Je suppose que j'aurais pu l'exprimer ainsi.

Suppose that, under the original version of Mr. Wappel's bill, the copyright of Michael Harris, who wrote the book about Donald Marshall, was confiscated.
Supposons que, en vertu de la version originale du projet de loi de M. Wappel, le droit d'auteur de Michael Harris, qui a rédigé le livre sur Donald Marshall, était confisqué.

Mr. Tom Wappel: Isn't that what you said—that's what's supposed to be looked at; you're supposed to see if there's a serious harm?
M. Tom Wappel: N'est-ce pas ce que vous avez dit—que vous devez essayer de voir s'ils peuvent causer un tort considérable?

Mr. Tom Wappel: Suppose there was a strong potential for violence in the commercial fishery.
M. Tom Wappel: Supposons qu'il y ait un risque élevé de violence en ce qui a trait aux pêches commerciales.