Traduction de «war against israel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

war against terrorism [ war on terrorism | fight against terrorism | war on terror ]
guerre contre le terrorisme [ lutte contre le terrorisme | guerre au terrorisme | lutte antiterroriste | guerre à la terreur | guerre contre la terreur ]

BDS | campaign for boycotts, divestment and sanctions against Israel
campagne BDS | campagne de boycott, de désinvestissement et de sanctions à l'égard d'Israël

war against terrorism
guerre antiterroriste

War Against Women
La guerre contre les femmes

Special Working Group of Experts to investigate Allegations concerning Israel's Violations of the Geneva Convention of 12 August 1949 relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War in the Territories Occupied by Israel as a result of Hostil
Groupe de travail spécial d'experts chargé d'enquêter sur les allégations concernant des violations par Israël de la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles temps de guerre, dans les territoires occupés par Isra

European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

Central Office against Illegal Traffic in War Material
Office central matériel de guerre

combating drug misuse | war on drugs | fight against drug-related problems
lutte contre la drogue et la toxicomanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And “The status of Jews worsened dramatically in 1948, as virtually all Arab countries declared war or backed the war against Israel.
Il a ajouté que « la situation des Juifs a beaucoup empiré en 1948, dans la mesure où quasiment tous les pays arabes ont déclaré la guerre à Israël ou ont soutenu la guerre contre Israël.

Constantly at war against Israel, its accusations of Zionist conspiracies constitute a mortal sin against the Baha'i people.
Étant perpétuellement en guerre contre Israël, ses accusations de conspirations sionistes constituent un péché mortel contre les bahá'ís.

The Muslim Brotherhood can now continue their holy war against Israel and the West.
Les Frères musulmans peuvent désormais poursuivre leur guerre sainte contre Israël et l’Occident.

I fear that, as we speak, Hizbollah is busy rearming itself and looking for a pretext to start yet another war against Israel.
Je crains qu’au moment où je vous parle, le Hezbollah ne soit en train de se réarmer et de rechercher un prétexte pour entamer une nouvelle guerre contre Israël.

Lastly, you know someone by the friends they keep, and last week allegedly Osama bin Laden himself, as well as President Ahmadinejad of Iran, endorsed the Islamist agenda of Hamas in their so-called Holy War against Israel.
Je terminerai en signalant que, pour connaître quelqu’un, il suffit de savoir quels amis il conserve. La semaine dernière, Oussama Ben Laden lui-même, ainsi que le président Ahmadinejad, aurait appuyé le programme islamiste du Hamas comme partie intégrante de ce qu’ils appellent leur Guerre sainte contre Israël.

E. alarmed by the extensive use of cluster munitions by the Israel Defence Forces (IDF) in the recent war between Israel and Hezbollah in Southern Lebanon, admitted by the IDF on 22 August 2006, and by Hezbollah's extensive use of weapons against civilians in Israel, including rockets designed to inflict maximum civilian damage, reported by Amnesty International on 14 September 2006,
E. gravement préoccupé par l'utilisation à grande échelle par les Forces de défense israéliennes de bombes à sous-munitions lors de la récente guerre entre Israël et le Hezbollah au Sud‑Liban, reconnue par lesdites forces le 22 août 2006, et par l'usage massif des armes contre les civils par le Hezbollah en Israël, y compris des roquettes destinées à causer le plus de dommages possibles à la population civile, comme l'a signalé Amnesty International le 14 septembre 2006,

It's not that we want to have a propaganda war against Israel, but we don't want Israel to have this nuclear thing as a threat to everybody over there.
Nous ne voulons pas d'une guerre de propagande contre Israël, mais nous ne voulons pas qu'Israël devienne une puissance nucléaire qui menacerait tous les pays de la région.

In June 1967, again with no Israeli occupation or settlements in occupied territories, Egypt, Syria and Jordan waged a war against Israel, not to establish a Palestinian state but to once again extinguish the Jewish one.
En juin 1967, toujours en l'absence d'occupation israélienne ou de colonie dans les territoires occupés, l'Égypte, la Syrie et la Jordanie ont livré une guerre à Israël, non pas pour établir un État palestinien, mais, encore une fois, pour supprimer l'État juif.

In 1973, after the Arab war against Israel, we sent peacekeeping forces to the Sinai and to the Golan Heights.
En 1973, après la guerre des Arabes contre Israël, nous avons envoyé les forces de paix dans le Sinaï et sur les hauteurs du Golan.

It is quite clear that both Israel and Russia are exploiting a situation in which the United States has declared war on terrorism and, under cover of this, are waging a war against a whole people; a war, moreover, that resembles ethnic cleansing.
Il saute aux yeux que tant Israël que la Russie profitent de la décision prise par les États-Unis de déclarer la guerre au terrorisme pour, sous le couvert de cette guerre, mener la guerre contre un peuple tout entier - une guerre qui ressemble à une épuration ethnique.