Vertaling van "war association president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Amateur Tug of War Association Inc.
Canadian Amateur Tug of War Association Inc.

business association president
président d'association de gens d'affaires [ présidente d'association de gens d'affaires ]

academic association president
président d'association universitaire [ présidente d'association universitaire ]

Netherlands War Graves Association
Fondation néerlandaise des Sépultures de Guerre

International Association of University Presidents | IAUP [Abbr.]
Association internationale des présidents d'université

Conference of the Presidents of Swiss Associations of Teachers of Modern Languages
Conférence des Présidents d'Associations suisses de Professeurs de Langues Vivantes [ L.V.CH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Merchant Navy Coalition for Equality: William Bruce, Canadian Merchant Navy Veterans Association; George Shaker, President, Canadian Merchant Navy Prisoner of War Association.
Témoins : De la " Merchant Navy Coalition for Equality " : William Bruce, Canadian Merchant Navy Veterans Association; George Shaker, président; Canadian Merchant Navy Prisoner of War Association.

Witnesses: From the Merchant Navy Coalition for Equality: Gordon Olmstead, President, Canadian Merchant Navy Prisoner of War Association; Muriel MacDonald, Executive Director.
Témoins : De la " Merchant Navy Coalition for Equality" : Gordon Olmstead, président, " Canadian Merchant Navy Prisoner of War Association" .

I didn't serve in the Persian Gulf, but I was in Tel Aviv and other places where the Scuds were landing, and the Gulf War association president said that since Jeff Bentley couldn't make it because of duty in Cold Lake, that was close enough and I was now their honorary president.
Je n’ai pas servi dans le golfe Persique, mais je me trouvais à Tel Aviv et à d’autres endroits où les missiles Scud sont tombés, et le président de l’Association des anciens de la guerre du Golfe a jugé que comme Jeff Bentley avait un empêchement parce qu’il était de service à Cold Lake, ce lien était suffisant et je serais dorénavant le président honoraire de son association.

– (ES) Mr President, having heard the statements by the High Representative and Commissioner Ferrero-Waldner, I believe that the terms of the always complex equation of war and peace in the Middle East are very clear: a coalition government in Israel, following the 28 March elections — the Commissioner has made a statement in which she said that we must move ahead with the development of the association between the European Union and Israel — and a government of a single hue, Hamas, in the occupied territories.
- (ES) Monsieur le Président, après avoir écouté les déclarations du haut-représentant et de la commissaire Ferrero-Waldner, j’estime que les termes de l’équation complexe de la guerre et de la paix au Proche-Orient apparaissent très clairement: un gouvernement de coalition en Israël, faisant suite aux élections du 28 mars - la commissaire a déclaré que nous devions continuer à développer l’association entre l’Union européenne et Israël - et un gouvernement d’une seule couleur, celle du Hamas, dans les territoires occupés.

She was the Grand President of the Victorian Order of Nurses in Canada, an honorary member of the Law Society of Upper Canada and patron of many national organizations including the Canadian Red Cross Society and the Canadian Merchant Navy Prisoners of War Association.
Elle était grande présidente des Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada, membre honoraire du Barreau du Haut-Canada et mécène de nombreuses organisations nationales, dont la Société canadienne de la Croix-Rouge et la Canadian Merchant Navy Prisoners of War Association.

Mr President, I hope you will be able to associate yourself with the feelings of horror and concern that this desecration has already inspired, coming as it does at a time when British soldiers are fighting a war which, whatever the controversy over its instigation, sets democracies against totalitarian fascism.
Je voudrais, Monsieur le Président, que vous puissiez vous associer à l'expression du sentiment d'horreur et de consternation que cette profanation a déjà suscité, alors qu'elle survient à un moment où des soldats britanniques sont engagés dans une guerre qui, quelles que soient les controverses sur son déclenchement, oppose des démocraties à un fascisme totalitaire.

– (IT) Mr President, there is no doubt that the EU-Lebanon Association Agreement goes beyond relations with the Lebanese Government and takes on an extraordinary importance within the network of relations based on dialogue and cooperation in the Mediterranean and the Middle East, especially at times like these when the threat of war looms so large and risks undermining the development of cooperation between our peoples and harming the still vulnerable Lebanese Government.
- (IT) Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que l'accord d'association UE-Liban va au-delà de nos rapports avec le gouvernement libanais et qu'il revêt une importance extraordinaire dans le tissu des relations de dialogue et de coopération avec le bassin méditerranéen et le Proche Orient, surtout en des moments comme ceux-ci, où vingt années de guerre pèsent lourdement et risquent de saper le développement de la coopération entre nos peuples et d'handicaper le gouvernement libanais encore vulnérable.

Mr. George Shaker (President, Canadian Merchant Navy Prisoner of War Association; Merchant Navy Coalition for Equality): The Battle of the Atlantic, which was from 1939 to 1943, was the longest battle of the war, and I would say about 90% of the merchant seamen who were taken prisoner were taken during that time.
M. George Shaker (président, Canadian Merchant Navy Prisoner of War Association; Merchant Navy Coalition for Equality): La bataille de l'Atlantique, qui s'est déroulée de 1939 à 1943, a été la plus longue bataille de la guerre; à mon avis, environ 90 p. 100 des membres de la marine marchande qui ont été faits prisonniers ont été faits prisonniers pendant cette période.