Vertaling van "war dead here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Children of War Dead (Education Assistance) Act, the Compensation for Former Prisoners of War Act, the Pension Act and the War Veterans Allowance Act
Loi modifiant la Loi sur l'aide aux enfants des morts de la guerre (Éducation), la Loi sur l'indemnisation des anciens prisonniers de guerre, la Loi sur les pensions et la Loi sur les allocations aux anciens combattants

An Act to amend the Pension Act, the War Veterans Allowance Act, the Civilian War Pensions and Allowances Act, the Children of War Dead (Education Assistance) Act and the Department of Veterans Affairs Act to provide for the annual adjustment of pensions
Loi modifiant la Loi sur les pensions, la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils, la Loi sur l'aide aux enfants des morts de la guerre (Éducation) et la Loi sur le ministère des Af

Canadian Merchant Navy War Dead Database
Base de données des marins marchands canadiens morts à la guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government agrees that we must help bring back to life some of the wonderful memorials that pay tribute to our war dead here in Canada, so that monuments large and small, in cities and towns large and small, will continue to speak for generations that are no longer able to speak for themselves.
Le gouvernement convient que nous devons redorer certains de nos beaux monuments, quelle que soit leur taille, dans les grandes comme dans les petites villes, pour qu'ils continuent de parler au nom des générations disparues.

The Dutch group is here to deal with the Canadian authorities in the matter of the commemoration of Canadian war dead in Holland.
Ce groupe hollandais est ici pour traiter avec les autorités canadiennes sur la question de la commémoration des Canadiens morts à la guerre en Hollande.

Here in Canada, there are memorials to Canada's war dead both in larger centres and in small towns and villages.
Ici, au Canada, on trouve des monuments commémoratifs érigés à la mémoire des Canadiens morts à la guerre un peu partout, dans les grandes villes comme dans les petites localités.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, today I had the honour to speak at a Remembrance Day ceremony for the merchant navy war dead at the war memorial here in Ottawa.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, aujourd'hui, à une cérémonie du souvenir pour les morts, j'ai eu l'occasion de parler de la marine marchande au Monument aux morts d'Ottawa.

I know you have much more debate to come and you may look at nuances in the bill, but I am here today to say to you, simply, that my community is affected by the drug industry, by the people who profit from that drug industry, by organized crime, by the people who are lying dead on my streets because they are in a drug war and they are trying to eliminate each other.
Je sais que vous aurez à débattre encore un bon moment de la question, et que vous aurez à examiner les subtilités de ce projet de loi mais je suis ici aujourd'hui pour vous dire, simplement, que ma communauté est affectée par l'industrie des drogues, par les gens qui profitent de cette industrie, par le crime organisé, par le fait que des gens gisent morts dans nos rues, parce qu'ils sont au milieu d'une guerre de la drogue et qu'ils tentent de s'éliminer les uns les autres.