Traduction de «war heroes like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be like a cat on hot bricks [ be like a hero on a hot girdle ]
être sur les épines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must underscore the fact that Canadian magazine policy supports magazines like Legion Magazine which tells the stories of Canadian war heroes to Canadians.
Je dois faire remarquer que la politique canadienne vient en aide à des magazines comme le Canadian Legion Magazine qui fait connaître aux Canadiens les récits de nos héros militaires.

I am telling you the information about my parents because I believe it is wrong that my father fought for this country and made an enormous contribution to the safety and well-being of all who have come after war heroes like my father.
Je vous parle de mes parents parce que je crois qu'il est injuste que mon père ait combattu pour le Canada et beaucoup contribué à la sécurité et au bien-être de tous ceux et celles qui sont venus par la suite — les héros de guerre comme mon père.

I would like to give a tip of the hat to Jack Frost of the Royal Canadian Legion, Mr. Lorne McCartney of the Army, Navy and Air Force Veterans Association, and Cliff Chadderton, a decorated war hero of World War II and a tireless fighter on behalf of all veterans and their families.
J'aimerais lever mon chapeau à Jack Frost, de la Légion royale canadienne, à Lorne McCartney, de l'Association des anciens combattants de l'Armée, de la marine et des forces aériennes au Canada, et à Cliff Chadderton, un héros décoré de la Deuxième Guerre mondiale et un défenseur acharné des droits de tous les anciens combattants et de leurs familles.

We wish him the very best of luck and continued health in his future years (1550) Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I am proud to rise in the House today on behalf of the Progressive Conservative Party of Canada and commend all persons concerned for the decision of Veterans Affairs Canada to compensate Colonel Trotter and other war heroes like him.
Nous lui souhaitons la meilleure des chances et bonne santé durant le reste de sa vie (1550) Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je suis fière d'intervenir à la Chambre aujourd'hui au nom du Parti progressiste-conservateur du Canada pour féliciter tous ceux et celles qui ont participé à la décision du ministère des Anciens combattants d'indemniser le colonel Trotter et d'autres héros de guerre comme lui.

Still, firefighters, like our war heroes, must be remembered because they are our heroes in peacetime (1415) [English] Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Mr. Speaker, it is a pleasure and an honour to participate in the debate on the motion presented by my colleague, the member for Burnaby—New Westminster.
Il est toutefois important, le cas échéant, de se souvenir de ces personnes autant que de nos héros de guerre, puisque ce sont des héros de la paix (1415) [Traduction] Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir et un honneur de participer au débat sur la motion présentée par mon collègue de Burnaby—New Westminster.