Traduction de «war material cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implements of war | war material
matériel de guerre

military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

Federal Act of 13 December 1996 on War Material | War Material Act [ WMA ]
Loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le matériel de guerre [ LFMG ]

Ordinance of 25 February 1998 on War Material | War Material Ordinance [ WMO ]
Ordonnance du 25 février 1998 sur le matériel de guerre [ OMG ]

Central Office against Illegal Traffic in War Material
Office central matériel de guerre

the production of or trade in arms, munitions and war material
la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre

International Symposium on Material Remnants of the Second World War on Libyan Soil
Colloque international sur les restes matériels de la deuxième guerre mondial sur le territoire libyen

Intergovernmental Meeting to Deal with the Environmental Problems of the Material Remnants of Wars
Réunion intergouvernementale chargée d'étudier les problèmes que les restes matériels des guerres posent pour l'environnement

Royal Commission Appointed to Inquire into the Purchase by and on behalf of the Government of the Dominion of Canada of Arms, Munitions, Implements, Materials, Horses, Supplies, and Other Things for the Purpose of the Present War and as to the Expenditure
Commission royale pour enquêter sur l'achat par et pour le Gouvernement du Dominion du Canada d'armes, de munitions, de machines, de matériel, de chevaux, de fournitures et autres marchandises pour les fins de la présente guerre, ainsi que sur les dépense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, he noted that educational material and other commemorative activities cannot be limited only to the achievements and sacrifices of Canadians who served in the World Wars and the Korean War.
Toutefois, il a noté que le matériel didactique et d'autres activités commémoratives ne peuvent se limiter uniquement aux réalisations et aux sacrifices des Canadiens qui ont servi pendant les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.

We cannot predict when a ship may sink or when a war may erupt; or the equipment, the material and the costs that such events may entail.
Nous ne pouvons ni prédire quand un navire va couler ni quand une guerre risque de se déclarer, ni l'équipement, le matériel et les coûts associés à de tels événements.

The Commission's view is that since these pads are used in peacetime for non-military purposes they cannot be regarded as war material. These contracts are thus subject to the Community rules on public procurement.
La Commission estime que puisque ces semelles sont utilisées en temps de paix à des fins non militaires, elles ne peuvent pas être considérées comme du matériel de guerre : ces marchés sont, donc soumis aux règles communautaires sur les marchés publics.

However, he noted that educational material and other commemorative activities cannot be limited only to the achievements and sacrifices of Canadians who served in the World Wars and the Korean War.
Toutefois, il a noté que le matériel didactique et d’autres activités commémoratives ne peuvent se limiter uniquement aux réalisations et aux sacrifices des Canadiens qui ont servi pendant les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.

The end of the Cold War took away the country’s cheap sources of oil and raw materials, and it cannot produce enough to satisfy its needs.
La fin de la Guerre froide a entraîné la disparition de ses sources d'approvisionnement en pétrole et en matières premières à bas pris et le pays n'est pas capable de produire suffisamment pour satisfaire ses besoins.

Other interests, in particular industrial and economic interests, although connected with the production of and trade in arms, munitions and war material, cannot justify by themselves an exemption on the basis of Article 296(1)(b) TEC.
D'autres intérêts, industriels et économiques en particulier, quoiqu'attachés à la production et au commerce d'armes, de munitions et de matériel de guerre ne peuvent justifier par eux-mêmes l'exemption sur la base de l'article 296, paragraphe 1, lettre b).

During the Gulf War and its aftermath, more than 5,500 of Iraq's educational institutions were badly damaged.The embargo.has meant that materials cannot be imported to carry out the necessary repairs—unless they come in as humanitarian aid—
Au cours de la guerre du Golfe et dans sa foulée, plus de 5 500 établissements d'enseignement iraquiens ont été grandement endommagés [.] En raison de l'embargo, les matériaux nécessaires pour réparer les établissements endommagés n'ont pas pu être importés—à moins qu'ils ne le soient à titre d'aide humanitaire [.]