Vertaling van "war neurosis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

war neurosis [ combat neurosis ]
névrose de guerre [ névrose de combat | névrose du combat ]

war neurosis
névrose de guerre

obsessive-compulsive disorder | OCD | obsessional neurosis | compulsion neurosis | obsessive-compulsive neurosis
trouble obsessionnel-compulsif | TOC | névrose obsessionnelle

traumatic neurosis | posttraumatic neurosis | accident neurosis
névrose post-traumatique

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

neurocirculatory asthenia | neuro-circulatory asthenia | neurocirculatory asthaenia | effort syndrome | cardiac neurosis | DaCosta's disease | DaCosta's syndrome | anxiety neurosis | neurasthenia | cardiasthenia | cardiac neurasthenia | cardioneurosis | Da Costa's syndrome
cœur irritable | asthénie neurocirculatoire | asthénie neuro-circulatoire | dystonie neurocirculatoire | névrose tachycardique | cœur instable | syndrome neuro-tachycardique | instabilité cardiaque | maladie de Da Costa | névrose cardiaque | cardiophrénie | cardionévrose | cardioasthénie | syndrome de Da Costa

obsessive-compulsive disorder [ OCD | obsessive-compulsive neurosis | anankastic neurosis ]
trouble obsessionnel-compulsif [ TOC | trouble obsessif-compulsif | névrose obsessionnelle-compulsive | névrose anankastique ]

Sunday neurosis [ holiday neurosis ]
névrose du dimanche

destiny neurosis | fate neurosis
névrose de destinée

traumatic neurosis | tremor neurosis
névrose de tremblements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the 20 Century, “shell shock” (World War 1) “combat neurosis” (World War 2) and “combat fatigue” (Korean War) were the popular expressions for what professionals began to call neuropsychiatric disorders.
Au XXsiècle, le traumatisme dû au bombardement (Première Guerre mondiale), la névrose de guerre (Seconde Guerre mondiale) et l’épuisement dû au combat (guerre de Corée) sont les expressions qu’ont utilisées les professionnels pour décrire les troubles neuropsychiatriques.