Vertaling van "war risk cancellation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

war risk cancellation
annulation de la couverture des risques de guerre

Agreement on Measures to Reduce the Risks of Outbreak of Nuclear War
Accord relatif à certaines mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire

war risk clause [ war clause ]
clause de risque de guerre [ clause de guerre ]

war risk [ military risk ]
risque de guerre

war risk insurance
assurance du risque de guerre

war risks agreement
convention relative aux risques de guerre

war risk only | W.r.o.
risque de guerre seulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the attacks, insurance providers invoked short-term cancellation clauses for war risk coverage, leaving the air industry in a predicament, as this insurance is necessary for them to operate.
Après les attentats, les fournisseurs d’assurance se sont prévalus de clauses de résiliation à court terme pour la couverture de responsabilité résultant des risques de guerre, plaçant ainsi l’industrie aérienne dans une situation difficile, puisque cette assurance est obligatoire aux fins de l’exploitation.

On the second point, war-risk insurance, in the aftermath of September 11, commercial insurance underwriters cancelled war-risk coverage for airlines and reinstated it at much higher premiums for reduced coverage.
S'agissant du deuxième élément, l'assurance contre le risque de guerre, à la suite des événements du 11 septembre, les assureurs commerciaux des compagnies aériennes ont supprimé la couverture concernant le risque de guerre et pour la réintroduire ensuite en réduisant la couverture et en augmentant les primes.

Governmental insurance schemes in many Member States have taken on insurance cover which was lost when insurance companies cancelled their policies based on war risk clauses.
Les régimes d'assurance des pouvoirs publics ont, dans bon nombre d'États membres, pris le relais des compagnies d'assurance lorsque celles-ci ont résilié leurs polices en invoquant la clause du risque de guerre.