Vertaling van "war to show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

Vaginal show (finding)
exposition vaginale

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This evening we are to debate and vote on the deployment of troops with our allies from the Netherlands to a corner of the world we rarely hear about, except from journalists who are braving the war to show it to us in the papers and on television.
Ce soir, on doit discuter et se prononcer sur l'envoi de troupes, avec nos alliés des Pays-Bas, dans un coin du monde dont on entend rarement parler, sauf lorsque les journalistes bravent la guerre pour nous la montrer dans les journaux et à la télévision.

Even if Canada was not directly implicated in the war, it showed its involvement in other ways.
Même si le Canada n'a pas participé directement à la guerre, il a manifesté son engagement autrement.

This is an effective way for the EU to live up to its collective responsibility to show solidarity with non-EU countries and help them cope with large numbers of people fleeing war and persecution".
La proposition d'aujourd'hui constitue un moyen efficace pour l’UE de se montrer à la hauteur de sa responsabilité collective, c'est-à-dire de faire preuve de solidarité envers les pays tiers et de les aider à faire face à l'afflux d'un grand nombre de personnes fuyant la guerre et les persécutions».

Studies conducted on Vietnam war veterans show that there is more domestic violence and domestic dissatisfaction among members of this group.
Les études qu'on a menées sur les vétérans de la guerre du Vietnam ont révélé qu'il y a plus de violence conjugale chez ces gens et d'insatisfaction conjugale.

Post-war records show that several million objects were looted, including museum quality works of art, furniture, books, religious objects and other culturally significant works.
Les rapports établis après la guerre montrent que plusieurs millions d'objets ont été pillés, parmi lesquels des œuvres d'art, du mobilier, des livres, des objets religieux et d'autres œuvres d'importance culturelle que leur qualité rendait dignes de figurer dans des musées.

Indeed, the prelude to war certainly showed us the contrast in circumstances of women at times such as now.
En fait, le prélude à la guerre nous a certainement montré les circonstances particulières des femmes à des moments de ce genre.

What we must actually do here is ask ourselves why, despite the resolutions, the autonomous activities of a community are still subject to Israeli approval, why a recently-built airport cannot operate, why the extermination of a community of 4 million people which, since the beginning of the Yom Kippur war, has been reduced by almost 10% by a subtle, insidious, treacherous, poisonous, cynical, cruel war which shows no mercy to women or children, is not considered to be genocide.
Le véritable problème est ici de se demander pourquoi, en dépit des résolutions, l’autonomie d’un peuple est encore sujette au contrôle israélien, pourquoi un aéroport récemment construit ne peut être mis en service, pourquoi il n’est pas permis de considérer comme un génocide l’élimination d’une population de 4 millions de personnes qui, depuis la guerre du Kippour, s’est vue décimée de près de 10 pour cent par un conflit subtil et rampant, perfide et empoisonné, cynique et cruel, qui n’épargne ni les femmes ni les enfants.

Several countries, including the United States have reduced their aid very considerably since the end of the Cold War, thereby showing the strongly geopolitical nature of this aid.
L'aide de plusieurs pays, en particulier les Etats-Unis, a baissé de manière très importante depuis la fin de la guerre froide illustrant notamment que ces aides avaient un caractère géo-politique affirmé.

Some of them may fear that their basic principles of impartiality and independence could be jeopardized, the very principles which enabled them in normal conditions, and during the Cold War, to show solidarity and go about their work speedily and efficiently.
Certaines d'entre elles craignent peut-être que l'on porte atteinte à leurs principes fondamentaux d'impartialité et d'indépendance, principes qui, dans des conditions normales et au temps de la guerre froide, leur ont permis d'agir et de faire preuve partout de solidarité, de rapidité et d'efficacité.