Traduction de «ward elcock madam » (Anglais → Français) :

Mr. Ward Elcock: Madam Chair, I think the member is operating under a misapprehension, and it may be that he hasn't read the subsequent ruling issued by Madam Justice McGillis, which I think explains the situation somewhat.
M. Ward Elcock: Madame la présidente, je crois qu'il y a là un malentendu. Il se peut que le député n'ait pas lu la décision que Mme le juge McGillis a rendue par la suite, ce qui explique assez bien la situation.

Mr. Ward Elcock: Madam Chair, if we decide that it's part of our mandate, and I think we've been clear that it is an area we have some interest in, some of our resources are targeted at certain kinds of organized crime.
M. Ward Elcock: Madame la présidente, si nous établissons que ce travail fait partie de notre mandat, et je crois que nous avons bien dit qu'il s'agissait d'un dossier que nous voulons suivre, certaines de nos ressources sont consacrées à certains types de crimes organisés.

Mr. Ward Elcock: Madam Chair, the decision on the bilingual bonus was taken in 1985, some considerable period before I was director of the service.
M. Ward Elcock: Madame la présidente, la décision concernant la prime au bilinguisme a été prise en 1985, bien avant que je devienne directeur du Service.

Mr. Ward Elcock: Madam Chair, the issue came up, there being, as I'm sure the member knows, a number of people in the service who feel they should have received the bilingual bonus or who feel they are entitled to it.
M. Ward Elcock: Madame la présidente, il en a été question, car, comme le député le sait sans doute, il y a plusieurs personnes au Service qui estiment qu'elles auraient dû recevoir la prime au bilinguisme ou qui estiment qu'elles y ont droit.

Mr. Ward Elcock: Madam Chair, I think you'd have to talk to SIRC about that issue.
M. Ward Elcock: Madame la présidente, c'est un point que vous devrez soulever auprès du CSARS.