Traduction de «warehouse which has already caused at least sixteen deaths » (Anglais → Français) :

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the heartburn drug Propulsid, which is linked to the causing of the death of at least 10 Canadians, has been restricted for use in the United States.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le médicament contre les aigreurs d'estomac Propulsid est relié à la mort d'au moins dix Canadiens.

There was an explosion in a fireworks warehouse which has already caused at least sixteen deaths and has injured over six hundred people, six of whom are in a critical condition, with many more people reported missing.
L'explosion d'un entrepôt de feux d'artifice a déjà fait au moins seize morts, plus de six cents blessés, dont six dans un état critique, et de nombreuses personnes sont encore portées disparues.

Mr. Gerald Keddy: I'm surprised the Alliance wouldn't want to deliberately hold the bill up, because the implementation date is already there, and bringing it in early has caused some serious problems, the least of which is the cross-pollination of Bills C-24 and C-49.
M. Gerald Keddy: Je suis étonné que l'Alliance ne veuille pas délibérément retarder l'adoption du projet de loi étant donné que la date de mise en oeuvre est déjà mentionnée, et le dépôt prématuré a déjà été source de problèmes, notamment celui de l'interaction entre le projet de loi C-24 et le projet de loi C-49.

Quebec proposed three specific scenarios, which were discussed with federal officials, for neutralizing biker gangs and putting an end to this war that has already caused the deaths of several people.
Québec a fait état de trois scénarios concrets discutés avec les fonctionnaires fédéraux et visant à neutraliser les bandes de motards criminalisés et à mettre un terme à cette guerre qui a déjà causé le décès de plusieurs personnes.