Traduction de «warm up again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heat up again | heat again | re-heat | warm up again
réchauffer

warm-up announcer | warm-up man | warm-up woman | warm-up person | warm-up guy
animateur de foule | animatrice de foule

warm-up session [ warm-up period | warming-up period ]
phase de mise en train [ phase d'échauffement | exercice de mise en train | période d'échauffement ]

warm-up [ warm up | warming-up ]
échauffement [ mise en train | réchauffement ]

warming up | warming-up | warm-up
mise en train

preliminary [ pre-race warm-up | preliminary warm-up ]
mise en train [ réchauffement | sortie préliminaire ]

warm-up time | warm up time | warmup time
temps de chauffe | durée de préchauffage

warm-up | knock up
mise en train | échauffement

warm up
échauffement

warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue
chauffer de la colle marine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had warming up to the 1940s, cooling again through the 1950s and 1960s to the mid-1970s, and then a second warming trend through the 1980s and 1990s.
Il y a eu un réchauffement jusqu'aux années 1940, puis un refroidissement dans les années 1950, 1960 et le milieu des années 1970, et enfin une deuxième période de réchauffement dans les années 1980 et 1990.

Once again, when it first started this noble concept, the concept that warmed the cockles of the government's heart, it was to help invigorate and open new businesses and set up avant-garde enterprises.
Là encore, lorsqu'on a lancé pour la première fois cette noble notion, une notion qui réjouissait le coeur du gouvernement, c'était pour renforcer et ouvrir de nouvelles entreprises et mettre sur pied des entreprises d'avant-garde.

I would like, today, on this second day, to thank you very warmly once again, to thank you for the trust which you have placed in me.
Je voudrais aujourd’hui, en ce deuxième jour, vous renouveler mes remerciements, vous remercier pour la confiance que vous avez placée en moi.

Effectively you only start fishing again in late April-May, because the water temperature doesn't warm up.
En pratique, on ne recommence à pêcher que fin avril et mai, parce que l'eau reste froide.

I would like to warmly thank again the rapporteur Mr Wolf Klinz and express my appreciation and admiration for the efficient handling of this file by Parliament.
Je voudrais une nouvelle fois remercier chaleureusement M. Wolf Klinz, le rapporteur, et exprimer ma gratitude et mon admiration pour la gestion efficace de ce dossier par le Parlement.

– (DE) Mr President, I would also like to thank the rapporteur warmly once again for his constructive collaboration.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi, à mon tour, de remercier chaleureusement le rapporteur pour sa collaboration constructive.

At this point, I would like to thank Herbert Bösch very warmly once again for the solution to the OLAF issue.
Profitons de l'occasion pour remercier une nouvelle fois très vivement notre collègue Herbert Bösch pour la solution trouvée à propos de l'OLAF.

If there are plants and forests, for instance, growing in areas that currently do not have it, we know that plants use photosynthesis and the carbon dioxide is used up in that process, so there again, without good scientific evidence it is a little presumptuous to suggest that some warming is going to be bad for the world overall.
À titre d'exemple, des plantes et des forêts poussent dans des régions où il n'y a pas de dioxyde de carbone à l'heure actuelle; nous savons que les plantes utilisent la photosynthèse et que le dioxyde de carbone est consommé dans le cadre de ce processus. Donc, je souligne de nouveau que, sans preuves scientifiques solides, il est quelque peu présomptueux de laisser entendre qu'un réchauffement aura de mauvaises répercussions pour toute la planète.

9. The Council again expressed warm appreciation for the work of the EU Special Envoy to the Great Lakes Region, Mr Aldo Ajello, and his efforts to facilitate a peaceful resolution of the conflict and to address immediate humanitarian requirements.
9. Le Conseil a réitéré son hommage chaleureux à l'envoyé spécial de l'UE dans la région des Grands Lacs, M. Aldo Ajello, pour son travail et ses efforts afin de faciliter un règlement pacifique du conflit et de répondre aux besoins humanitaires immédiats.