Traduction de «warming chamber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hot closet | warming chamber | warming compartment
chauffe-assiettes

warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue
chauffer de la colle marine

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

forced-warm-air heating system [ forced-air heating system | forced air heating system | forced circulation warm air system | forced-circulation warm-air system | forced warm-air system | forced-warm-air system | forced-air system | forced air system | forced-warm-air heating plant | forced-air heating ]
installation de chauffage à air chaud pulsé [ système de chauffage à air pulsé | installation par air pulsé | système à circulation forcée ]

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

baffle chamber [ baffled separation chamber | baffle impingement separator | baffle separator | baffled chamber | baffled gravity settling chamber | baffled settling chamber ]
dépoussiéreur à chicane [ chambre à chicanes ]

chamber-type vacuum sealing machine [ chamber-type machine | chamber vacuum-packaging machine | chamber machine | chamber-type load machine ]
machine de conditionnement à cloche sous vide [ machine de conditionnement sous vide type cloche ]

underwater chamber-based working | work from underwater chamber | using wet bell | work in underwater chamber
travailler dans un compartiment sous-marin

hot blooded animal organs | mild blooded animal organs | a warm blooded animal organ | warm blooded animal organs
organes d’animaux à sang chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. Calls on Kosovo to improve the business environment for small and medium-sized enterprises by reducing the administrative burden and associated costs, increasing access to funding and providing specific support for start-ups; warmly welcomes the signing of a Memorandum of Understanding between the Chambers of Commerce of Kosovo and of Serbia;
44. invite le Kosovo à améliorer l'environnement économique pour les petites et moyennes entreprises en allégeant la charge administrative et les frais afférents, en améliorant l'accès aux financements et en proposant un soutien spécifique à la création d'entreprises; accueille très favorablement la signature d'un protocole d'accord entre la Chambre du commerce du Kosovo et celle de la Serbie;

43. Calls on Kosovo to improve the business environment for small and medium-sized enterprises by reducing the administrative burden and associated costs, increasing access to funding and providing specific support for start-ups; warmly welcomes the signing of a Memorandum of Understanding between the Chambers of Commerce of Kosovo and of Serbia;
43. invite le Kosovo à améliorer l'environnement économique pour les petites et moyennes entreprises en allégeant la charge administrative et les frais afférents, en améliorant l'accès aux financements et en proposant un soutien spécifique à la création d'entreprises; accueille très favorablement la signature d'un protocole d'accord entre la Chambre du commerce du Kosovo et celle de la Serbie;

The halls of Parliament and certainly the Senate Chamber will be a little less bright without Fred's warm smile and kind heart.
Les couloirs du Parlement, et certainement le Sénat, seront moins gais sans le sourire chaleureux et le bon cœur de Fred.

– Dear colleagues, I believe that on the basis of the overwhelming majority of positive comments and evaluations in this Chamber today by Members of Parliament, as well as the evaluations of the Commission and of Council, warm congratulations are due to Bulgaria and Romania.
– Mes chers collègues, je crois que sur la base de la majorité écrasante de commentaires et d’évaluations positifs exprimés aujourd’hui par les députés de cette Assemblée, ainsi que des évaluations de la Commission et du Conseil, la Bulgarie et la Roumanie méritent nos chaleureuses félicitations.

Mr President, the temperature in this Chamber definitely rose when our new colleagues from Romania and Bulgaria entered the Chamber, and they were helped by a proud and warm feeling.
- (EN) Monsieur le Président, il est indéniable que la température est montée d’un cran dans cette Assemblée lorsque nos nouveaux collègues de Roumanie et de Bulgarie sont entrés et ils ont été encouragés par un sentiment de fierté et de chaleur.

– Ladies and gentlemen, I wish to give a brief but warm welcome to the third year of the D. E. Montemurro National School of Media, from Gravina, in Apulia, which has been awarded the ‘Let’s Build Europe Together’ prize, established by the Italian Chamber of Deputies.
- Chers collègues, je profite de l'occasion pour souhaiter, rapidement mais sincèrement, la bienvenue à la classe de troisième année de l'école Don Montemurro, de Gravina (Pouilles), qui a obtenu le prix "Construisons l'Europe", institué par la Chambre des Députés italienne.

On behalf of the Senate of Canada, I bid them a warm welcome to our chamber.
Au nom du Sénat du Canada, je leur souhaite la bienvenue dans cette enceinte.

Many of us in this chamber have been the beneficiaries of their friendship and their warm and very generous hospitality over a long, long period of time.
Nous sommes nombreux dans cette enceinte à avoir très longtemps bénéficié de leur amitié chaleureuse et de leur hospitalité généreuse.

I am pleased to join with all others to welcome you all very warmly to the Senate chamber.
Il me fait plaisir de joindre ma voix à celle de tous les autres sénateurs pour vous souhaiter à tous la bienvenue au Sénat.

I know I am not alone in this chamber in my warm appreciation of his generous friendship.
Je ne suis certainement pas le seul à avoir chaudement apprécié sa généreuse amitié.