Vertaling van "warner says " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Edward Warner Award (EWA) Committee [ Edward Warner Award Committee ]
Comité du Prix Edward Warner (EWA) [ Comité du Prix Edward Warner ]

Warner Bratzler shear cell [ Warner Bratzler apparatus ]
cellule Warner Bratzler [ appareil de Warner Bratzler ]

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Warner's index of status characteristics
indice de Warner | indice de statut social de Warner

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

the final say | the last word
le dernier mot

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

will say
résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé

say (to - something for)
plaider en faveur de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Warner says Finley's office summoned him to Ottawa, where he met with Finley on the 12th floor of Tory headquarters at 130 Albert Street.
M. Warner raconte que le bureau de M. Finley l'a convoqué à Ottawa, où il a rencontré M. Finley au 12étage du quartier général du Parti conservateur, situé au 130, rue Albert.

I mean, when you receive a brief from AOL-Time Warner saying Canada doesn't need foreign ownership regulations, where are they coming from?
Je pense qu'il s'agit d'une question essentielle. Qu'est-ce qui explique que AOL-Time Warner soutienne dans son mémoire qu'il n'est pas nécessaire que le Canada réglemente la propriété étrangère aux entreprises de radiodiffusion?

If AOL-Time Warner were to make an acquisition of, say, Rogers—AOL-Time Warner is a cable broadcaster in the U.S., and they have 12 million cable subscribers—they're likely to make an investment or would be a likely candidate to make an investment in Canadian cable systems.
Si cette dernière devait faire l'acquisition, par exemple, de Rogers—AOL-Time Warner est un télédistributeur aux États-Unis qui compte 12 millions d'abonnés au câble—, elle ferait probablement un investissement ou serait une candidate probable à un investissement dans des réseaux de câble canadiens. AOL-Time Warner est propriétaire de HBO.

Besides which, we have heard from various representatives of the publishing industry who say that Time Warner is not content with 98 per cent of the market; they want 100 per cent of the market. They are exercising their influence.
Par ailleurs, divers représentants de l'industrie de l'édition nous ont dit que Time Warner ne se contentera pas de 98 p. 100 du marché et veut le contrôler à 100 p. 100. Time Warner pèse de tout son poids.

Mr. Warner: That is a very good question, and I would say it is intergenerational.
M. Warner: C'est une excellente question, et je dirais qu'elle concerne plusieurs générations.