Vertaling van "warning flag " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

powder warning flag
fanion de signalisation de transport de poudre

warning flag
drapeau avertisseur | voyant d'alarme

Gyro warning flag
drapeau d'alarme gyro [ volet avertisseur de panne gyro de verticale ]

attitude warning flag [ attitude director indicator ]
drapeau d'alarme ATT [ volet «ATT» | drapeau d'alarme d'assiette ]

wig-wag low pressure indicator [ low air-pressure warning flag | warning flag ]
sémaphore de basse pression d'air wig-wag [ sémaphore wig-wag ]

flag alarm | warning flag | alarm flag
dispositif avertisseur | drapeau avertisseur | drapeau d'alarme | drapeau d'avertissement

yaw damper warning flag | Y/D disengaged flag
drapeau de l'amortisseur de lacet | drapeau YD

wig-wag low pressure indicator | low air-pressure warning flag | semaphore wig-wag | wig-wag warning device
sémaphore de basse pression d'air wig-wag | sémaphore wig-wag

red flag warning
alerte rouge

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister's speech here this morning sent up a lot of warning flags.
L'intervention du ministre, ce matin, a suscité bien des inquiétudes.

In fact, a child who displays the systematic desire to harm animals is showing a big warning flag that he or she may grow up to commit violent abuses as an adult.
En fait, un enfant qui montre le désir systématique de faire du mal à des animaux lance un énorme signal d'alarme indiquant qu'il est susceptible d'être violent à l'âge adulte.

full pre-consultation between the Member States with regard to transfers to regions susceptible to crises, together with the development of an EU checklist of "red flag" early warning indicators to indicate when there are serious concerns with regard to a particular end-user which could impact upon the licensing of arms exports;
procédure complète de pré-consultation entre les États membres au sujet des transferts à destination de régions sensibles conjointement avec l'élaboration d'une liste européenne d'indicateurs d'alerte précoce ("drapeaux rouges") signalant l'existence de graves inquiétudes concernant un utilisateur final donné, qui pourraient avoir une incidence sur l'autorisation d'exportation d'armements,

From the Estonia to the Braer , from the Sea Empress to the Erika. We have highlighted flags of convenience, inadequate port state control, single-hull tankers and deficient crews and yet, despite our best efforts and the support of the Commission, our own Council of Ministers has failed to heed the warnings and take decisive action and has been instrumental in ensuring that the IMO is one of the most ineffective bodies ever.
De l'Estonia au Braer , du Sea Empress à l'Erika , nous avons dénoncé les pavillons de complaisance, les contrôles inadaptés par l'État du port, les pétroliers à simples coque et les équipages insuffisants ; pourtant, malgré tous nos efforts et le soutien de la Commission, notre propre Conseil de ministres n'a pas tenu compte de nos avertissements, n'a pas pris de mesures décisives et a contribué à faire de l'OMI l'un des organes les plus inefficaces de tous les temps.

From the Estonia to the Braer, from the Sea Empress to the Erika. We have highlighted flags of convenience, inadequate port state control, single-hull tankers and deficient crews and yet, despite our best efforts and the support of the Commission, our own Council of Ministers has failed to heed the warnings and take decisive action and has been instrumental in ensuring that the IMO is one of the most ineffective bodies ever.
De l'Estonia au Braer, du Sea Empress à l'Erika, nous avons dénoncé les pavillons de complaisance, les contrôles inadaptés par l'État du port, les pétroliers à simples coque et les équipages insuffisants ; pourtant, malgré tous nos efforts et le soutien de la Commission, notre propre Conseil de ministres n'a pas tenu compte de nos avertissements, n'a pas pris de mesures décisives et a contribué à faire de l'OMI l'un des organes les plus inefficaces de tous les temps.

It was the vigilance of this Parliament in particular that raised a warning flag in relation to many aspects of the application of this research.
C'est la vigilance de ce Parlement en particulier qui a permis de tirer la sonnette d'alarme à propos de plusieurs aspects de ce type de recherche.

For example, in areas where heavy rainwater influx via a river is likely to temporarily impair water quality, warning flags on the beach can be linked to a stage recorder on the river.
Par exemple, dans des zones où des apports massifs d'eaux de pluie par le biais d'un cours d'eau sont susceptibles d'altérer temporairement la qualité des eaux, on peut relier les drapeaux avertisseurs implantés sur la plage à des limnimètres situés dans le cours d'eau.

Senator Corbin: Honourable senators, I will respect the decision of the Senate, but I simply want to raise a warning flag that we should not do this sort of thing on a whim.
Le sénateur Corbin: Honorables sénateurs, je respecterai la décision du Sénat, mais je tiens simplement à faire une mise en garde en disant qu'il ne faudrait pas recourir à une telle façon de procéder par caprice.

Despite this, I would like to underline a number of the warnings which Mr Prodi flagged.
Je voudrais cependant souligner un certain nombre d’avertissements, qui ont également été avancés par M. Prodi.

If we do not warn the Canadian farmers and help them plan over the next few years during the reduction in tariffication they will come back and curse this Parliament and the government for not having raised the warning flags to show where they must inevitably go.
Si on ne les prévient pas et si on ne les aide pas à planifier pour les prochaines années pendant la réduction de la tarification, ils reviendront maudire le Parlement et le gouvernement parce que ceux-ci ne les auront pas avertis de l'orientation qu'ils doivent inévitablement prendre.