Traduction de «warrant has proven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bond carrying a warrant | bond with warrant | bond with warrant attached | debenture with warrant | optional bond | warrant bond | warrant issue
obligation à option | obligation à warrant | obligation assortie de warrant | obligation avec bon de souscription d'obligations | obligation avec warrant | obligation warrantée | OBSO [Abbr.]

bearer security | security in bearer form | security payable to bearer | share purchase warrant | share warrant | stock purchase warrant | stock warrant
bon de souscription à des actions | titre au porteur | valeur au porteur | valeur mobilière au porteur

equity warrant | stock purchase warrant | stock warrant | warrant
bon d'option | certificat d'option | droit de souscription | warrant

authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants
autoriser l'occupation de voies ferrées

European arrest warrant [ European warrant ]
mandat d'arrêt européen

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

food traceability, processes for traceability in the food industry | provenance of food | food provenance | traceability in food industry
traçabilité dans l’industrie alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since January 2004, the European Arrest Warrant has proven to be an effective tool for fighting crime: it has ensured the swift return of numerous suspects who may not otherwise have faced justice.
Depuis Janvier 2004, le mandat d'arrêt européen s'avère être un outil efficace pour activement lutter contre le crime: de nombreux suspects ont pu être rapidement transférés, sans cet outil ils n'auraient pas comparu devant la justice.

The DNA warrant legislation has proven to be a powerful investigative tool which can assist the police to exclude suspects at a relatively early stage in the investigation.
Les dispositions législatives sur le mandat pour l'obtention d'ADN se sont avérées un outil d'enquête puissant qui peut aider la police à exclure des suspects aux premières étapes de l'enquête.

The European Arrest Warrant has proven to be an effective instrument in fighting cross-border crime and terrorism.
Le mandat d'arrêt européen s'est avéré efficace dans la lutte contre la criminalité transfrontalière et le terrorisme.

– (DE) Mr President, Mrs Györi, Commissioner Reding, as has already been made abundantly clear by the previous speakers, in recent years, the European Arrest Warrant has proven itself to be a useful instrument for fighting crime.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Györi, Madame la Commissaire Reding, comme les orateurs qui m’ont précédé l’ont déjà indiqué clairement, ces dernières années, le mandat d’arrêt européen s’est révélé un instrument utile dans la lutte contre la criminalité.

As highlighted in a recent report by the Commission (COM(2011)0175), the European Arrest Warrant has proven to be an effective instrument in fighting cross-border crime, organised crime and terrorism.
Comme le met en lumière un rapport récent de la Commission (COM(2011)0175), le mandat d'arrêt européen s'est révélé être un instrument efficace dans la lutte contre la criminalité transfrontière, le crime organisé et le terrorisme.

In this area, the European Arrest Warrant has repeatedly proven itself to be an important and successful instrument.
Dans ce domaine, le mandat d’arrêt européen s’est révélé à plusieurs reprises un instrument important et réussi.

The European Arrest Warrant (EAW) has proven to be an effective instrument in the fight against cross-border crime, organised crime and terrorism.
Le mandat d'arrêt européen s'avère être un outil efficace de lutte contre la criminalité transnationale, contre la criminalité organisée et contre le terrorisme.

The expression " where numbers warrant" is a proven expression, an expression rooted in our constitutional tradition, one that the court has used to rein in the lawmakers by setting standards and limits.
L'expression, «where numbers warrant», en est une qui a fait ses preuves et qui est ancrée dans nos moeurs constitutionnelles. C'est une expression dont la Cour s'est servie pour limiter, pour imposer des normes et des bornes aux extravagances des législateurs.