Vertaling van "warrant special attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Governor General's special warrant [ special warrant ]
mandat spécial du gouverneur général [ mandat spécial ]

to give special attention to the least developed countries
accorder une attention particulière aux pays les moins développés

special attention to minority communities
programme spécifique destiné aux minorités

Training of Specialized Personnel, with Special Attention to ensure the Training of Women Specialists
Formation de personnel spécialisé, une attention particulière étant accordée à la formation de personnel spécialisé féminin

warrant special consideration
justifier une attention particulière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Federal Ombudsman for Victims of Crime says that this bill warrants special attention.
L'ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels dit que ce projet de loi mérite une attention particulière.

Designations of origin and geographical indications warrant special attention and protection precisely because they are the flagship of quality European wine-making.
Les dénominations d'origine et les indications géographiques, justement parce qu'elles sont le fleuron de la viticulture européenne de qualité, exigent une attention et une protection particulières.

I would like to highlight one more point that warrants special attention from the Commission.
J'aimerais encore souligner un élément qui mérite une attention particulière de la part de la Commission.

The situation of the countries of sub-Saharan Africa warrants special attention.
Une attention particulière doit être portée à la situation des pays d'Afrique subsaharienne.

A second product that warrants special attention in the light of trade and development, and which is often overlooked in the discussion of agriculture, is cotton.
Le coton est un deuxième dossier qui mérite une attention particulière dans le domaine du commerce et du développement et qui est souvent négligé dans le cadre des discussions relatives à l’agriculture.

The services covered by this directive for towing, mooring, cargo-handling, including loading and unloading, do not warrant special attention.
Les services couverts par la présente directive relatifs au remorquage, à l'amarrage, aux opérations de manutention, y compris les chargements et déchargements, à l'estivage, au transbordement et aux services passagers, n'entraînent pas de remarques particulières.

Fourthly, some of the ideas offered by the participants warrant special attention.
Quatrièmement, certaines idées apportées par les participants méritent une attention toute particulière.

This is a difficult exercise which warrants special attention.
C'est un exercice délicat qui mérite une attention particulière.

In its communication the Commission sets out specifically five themes which it feels warrant special attention and in respect of which it considers that, although things are moving in certain Member States, action needs to be taken.
Dans sa communication, la Commission aborde plus spécifiquement cinq thèmes qui justifient à ses yeux une attention toute particulière, et où elle estime que, en plus des évolutions constatées dans certains Etats membres, des initiatives devraient être prises.

Secretary General Koffi Annan has said “As we reflect on a half century of human rights advocacy, and as we resolve to do better where we have failed or fallen short, the situation of older women warrants special attention”.
Le Secrétaire général des Nations Unies, Koffi Annan, a déclaré: «Alors même que nous méditons sur un demi-siècle consacré à la défense des droits de l'homme et que nous sommes déterminés à réussir là où nous avons échoué, la situation des femmes âgées requiert une attention spéciale».