Vertaling van "warrants attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bond carrying a warrant | bond with warrant | bond with warrant attached | debenture with warrant | optional bond | warrant bond | warrant issue
obligation à option | obligation à warrant | obligation assortie de warrant | obligation avec bon de souscription d'obligations | obligation avec warrant | obligation warrantée | OBSO [Abbr.]

bearer security | security in bearer form | security payable to bearer | share purchase warrant | share warrant | stock purchase warrant | stock warrant
bon de souscription à des actions | titre au porteur | valeur au porteur | valeur mobilière au porteur

equity warrant | stock purchase warrant | stock warrant | warrant
bon d'option | certificat d'option | droit de souscription | warrant

stock warrant | equity warrant | share purchase warrant | stock purchase warrant | subscription warrant | warrant
bon de souscription d'actions | warrant | BSA

warrant | stock warrant | equity warrant | subscription warrant | stock purchase warrant | share purchase warrant
certificat d'option | warrant | bon de souscription

warrant of committal [ warrant of commitment | warrant for committal | warrant for commitment | warrant for imprisonment | warrant for detention ]
mandat de dépôt [ mandat d'incarcération | ordre d'écrou ]

warrant of arrest [ arrest warrant | warrant for arrest | capias | writ of capias | writ of attachment | warrant of apprehension | warrant for apprehension | warrant to apprehend ]
mandat d'arrêt [ mandat d'arrestation | mandat d'amener ]

stock purchase warrant [ subscription warrant | warrant | equity warrant | share purchase warrant | stock warrant ]
bon de souscription d'actions [ bon de souscription | warrant ]

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

bond warrant | debt warrant | warrant
bon de souscription d'obligations | warrant | BSO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The level and number of restrictions prevailing in the markets of professional business services, especially in engineering, accounting, architecture and legal services, warrant special attention.
L'importance et le nombre des restrictions à l'œuvre sur les marchés des services professionnels aux entreprises, notamment dans les domaines de l'ingénierie, de la comptabilité, de l'architecture et des services juridiques, méritent une attention particulière.

Development planning carried out by local authorities warrants greater attention in discussions on migration and development.
La planification du développement effectuée par les autorités locales requiert plus d'attention dans les discussions sur la migration et le développement.

Q17: Are there particular risks (from an investor protection or a market stability perspective) associated with the activities of either private equity or hedge funds which might warrant particular attention?
Q17: Existe-t-il des risques particuliers (du point de vue de la protection des investisseurs ou de la stabilité du marché) associés aux activités des fonds de capital investissement ou des fonds alternatifs qui mériteraient une attention spéciale ?

This facilitated a more comprehensive overview of progress on transposition and implementation and highlighted key issues that warrant further attention.
Cela facilitait l'obtention d'un aperçu plus complet des progrès de la transposition et de la mise en oeuvre ainsi que des points fondamentaux mis en évidence en raison de ce qu'ils méritent une attention plus particulière.

Large corporates generally have sufficient size to warrant the fixed costs of tapping capital markets and are big enough so that each individual issuance is sufficiently large to attract the attention of underwriters, investors and analysts.
Les grandes entreprises ont généralement une taille suffisante pour justifier les coûts fixes du recours aux marchés de capitaux et pour que chaque émission soit suffisamment significative pour attirer l’attention des souscripteurs, des investisseurs et des analystes.

It's not just an economic crisis here that warrants attention; it's a biological crisis here that warrants attention.
Il ne s'agit pas simplement d'une crise économique mais aussi d'une crise biologique.

I spoke of the wonderful people at FNESC, and I will really emphasize this because it warrants attention.
J'ai parlé des gens merveilleux du FNESC et j'insiste, parce que cela mérite notre attention.

The following points warrant attention: - the deadline for adopting the implementing rules has been shortened from one year to six months; - a number of different airlines will serve the OD in the interest of their development; - a number of amendments regarding bananas, rum and other local products require the Community to act rapidly/. - 2 - Dock dues, which will be maintained in their current form until 31 December 1992, will be altered so as to be non-discriminatory but will continue to provide local resources to be administered by the regional authorities: from 1 January 1993 to 31 December 2002 the regional authorities will be able to lay down exemption arrangements on which the Commission must adopt a position within two months; if the Commission fails to meet this deadline, the exemption arrangements will be deemed to be approved.
On peut citer notamment les points suivants du Poséidom - le délai dans lequel devront être arrêtées les règlementations d'application a été racourci à 6 mois au lieu d'un an; - la pluralité des compagnies aériennes permettra de désservir les DOM dans l'intérêt de leur développement; - de nombreux amendements concernant la banane, le rhum et les autres productions locales donnent à ce texte un caractère engageant à bref délai; - 2 - L'octroi de mer, qui est maintenu dans son état actuel jusqu'au 31 décembre 1992, sera transformé de manière à être rendu non discriminatoire tout en conservant son caractère de ressources locales gérées par les autorités régionales : du 1er janvier 1993 au 31 décembre 2002, les autorités régionales pourront prévoir des régimes d'exonération sur lesquels la Commission aura deux mois pour prendre position; si la Commission ne s'est pas prononcée dans ce délai, le régime d'exonération sera réputé approuvé.

3. We have also noted that smuggling of human beings is emerging more and more frequently as a new and serious form of organised crime which warrants attention at all levels.
3. Nous avons noté de même que l'introduction clandestine d'êtres humains apparaît de plus en plus comme une forme nouvelle et grave de criminalité organisée méritant une attention à tous les niveaux.

Other Committee members agreed that this concern warrants attention, but felt the proposed dilution is extremely modest, and does not undermine the distinctive representation provided by the Senate.
D’autres membres du Comité ont reconnu que cette question méritait qu’on s’y attarde, mais croyaient que la dilution proposée était très faible, et qu’elle ne nuisait pas à la représentation caractéristique propre au Sénat.