Vertaling van "warren allmand notre-dame-de-grâce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to change the name of the electoral district of Notre-Dame-de-Grâce
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Notre-Dame-de-Grâce

Association des femmes francophones de Notre-Dame-de-Grâce
Association des femmes francophones de Notre-Dame-de-Grâce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some hon. members: Agreed (Motion agreed to.) [English] Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Madam Speaker, as the member of Parliament for Notre-Dame-de-Grâce in Montreal and a fifth generation Montrealer who loves his city, loves his province and his country, I take this debate very seriously.
Des voix: D'accord (La motion est adoptée.) [Traduction] L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Madame la Présidente, en tant que député de Notre-Dame-de-Grâce, à Montréal, ville où ma famille est installée depuis cinq générations, en tant que Montréalais qui aime sa ville, qui aime sa province et qui aime son pays, je prends le débat très au sérieux.

Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Justice.
L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre de la Justice.

Some hon. members: No. Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Mr. Speaker, in introducing this motion our colleagues from the Reform Party, the members for North Vancouver and Surrey-White Rock, have argued capital punishment is necessary to protect the public against murder and that it should be re-established in Canada at least as an option.
L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Monsieur le Président, en présentant cette motion, nos collègues du Parti réformiste, les députés de North Vancouver et de Surrey-White Rock, ont fait valoir que la peine capitale est nécessaire pour protéger le public contre le meurtre et qu'elle devrait être rétablie au Canada, à titre d'option à tout le moins.

Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Madam Speaker, on May 11 I asked the Minister of Foreign Affairs what was being done to assure the extension of the non-proliferation treaty, which was then being negotiated in New York City.
L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Madame la Présidente, le 11 mai, j'ai demandé au ministre des Affaires étrangères ce qui était fait pour assurer la reconduction du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires qui était en cours de négociation à New York.

Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce): Mr. Speaker, I have petitions sponsored by the Community Council of Notre-Dame-de-Grâce which contains over 200 names.
L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition contenant plus de 200 signatures recueillies à l'initiative du Conseil communautaire de Notre-Dame-de-Grâce.