Traduction de «warren johnson just » (Anglais → Français) :

Mr. Warren Johnson: Just to be clear, they would still have that authority, but they would be missing the benefit for two years of the taking of judicial notice from the national registry in its publication provisions that the committee dealt with in an earlier discussion.
M. Warren Johnson: Je précise que les bandes conserveraient ce pouvoir mais qu'elles n'auraient pas droit avant deux ans à l'admission d'office au recueil national, dans le contexte des dispositions concernant la publication que le comité a déjà examinées.

Mr. Warren Johnson: If I could just add to that, I think that would be interpreted in the context, as well, because the remedy is, reading further in subclause 10(1), for the council to “assess the band's financial position” a relatively non-trivial activity, because it would require expertise in that regard “and develop a recovery plan.presented to the members of the band no later than 45 days after”.
M. Warren Johnson: Si vous me permettez d'ajouter quelque chose, je pense que le sens de l'adjectif dépendra également du contexte étant donné que le recours prévu au paragraphe 10(1) est que le conseil «fait le point sur sa situation financière» activité relativement non triviale puisqu'elle exigerait que l'on fasse appel à des spécialistes «et prépare un plan de redressement. qu'il présente aux membres de celle-ci dans les 45 jours».

Mr. Warren Johnson: Not just for the two-year period.
M. Pat Martin : .à n’importe quel moment. M. Warren Johnson : Pas simplement pendant une période de deux ans.

Mr. Warren Johnson: In terms of the interpretation you were just providing Mr. Charles Hubbard: Of the amendment, yes.
M. Warren Johnson : Pour ce qui est de l’interprétation que vous venez de donner. M. Charles Hubbard : En ce qui concerne l’amendement, effectivement.

Mr. Warren Johnson: Those are constitutional issues, and provincial governments have special rules for dealing with the constitution as well, which are higher than just a simple majority.
M. Warren Johnson : Il s’agit là de questions constitutionnelles, et les gouvernements provinciaux ont eux aussi des règles spéciales en matière de constitution, qui sont plus strictes que celles de la majorité simple.