Vertaling van "war’s nuclear threat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear threat
menace nucléaire

in time of war or serious international tension constituting threat of war
en temps de guerre ou en cas de tension internationale grave constitutant une menace de guerre

environmental health threats | medical threats from nuclear hazards | environmental threats | medical threats from physical hazards
menaces environnementales

nuclear war
guerre nucléaire

in the event of serious international tension constituting a threat of war
en cas de tension internationale grave constituant une menace de guerre

All-Union Conference of Scientists for the Elimination of the Threat of Nuclear War
Conférence pansoviétique de scientifiques pour l'élimination de la menace d'une guerre nucléaire

The Health Workers Declaration on the Arms Force and the Threat of Nuclear War
The Health Workers Declaration on the Arms Force and the Threat of Nuclear War

War operations involving nuclear weapons
Fait de guerre impliquant des armes nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Back then the world was going through tumultuous times: the Cold War, the nuclear threat and economic instability.
Le monde traversait alors une époque très tumultueuse marquée notamment par la guerre froide, la menace nucléaire et l'instabilité économique.

I must say, speaking for myself personally, I think everybody on this committee agrees with your moral position on ending nuclear threat and the threat of nuclear war.
D'ailleurs, moi-même et tous les membres du comité appuyons votre position morale en ce qui concerne la nécessité d'éliminer la menace d'une guerre nucléaire.

As we were debating the bill this morning, I recalled growing up in an era where there was a real threat of nuclear war and nuclear annihilation.
Cet avant-midi, lors du débat sur le projet de loi, je me suis rappelé que j'avais grandi à une époque où planait une menace réelle de guerre nucléaire et d'annihilation nucléaire.

Let me, then, take a brief look back to twenty years ago, to 8 December 1987, when a shock went around the world, for, before the Cold War’s nuclear threat had passed, the INF Treaty was signed, constituting real agreement on nuclear disarmament.
Permettez-moi à présent de revenir vingt ans en arrière, le 8 décembre 1987, lorsque la signature du traité FNI, qui constituait un véritable accord sur le désarmement nucléaire, avait provoqué une onde de choc à travers le monde, alors que la guerre froide faisait toujours planer la menace nucléaire.

In recent years significant changes have been occurring in Russia, from Stalinist Communism to the beginnings of liberal capitalism; from the nuclear threat of the Cold War to the initiation of friendly disarmament and military cooperation talks with the West.
Ces dernières années, des changements significatifs ont lieu en Russie, puisque la voici passée du communisme stalinien aux prémices du capitalisme libéral et de la menace nucléaire de la Guerre froide à l’initiation d’un désarmement amical et à des pourparlers de coopération militaire avec l’Ouest.

Following the cold war, when the threat of nuclear conflict had subsided, there was a great debate over whether Norad was still relevant.
Après la guerre froide, lorsque la menace d'un conflit nucléaire s'est dissipée, il y a eu un grand débat sur la pertinence du NORAD.

– (EL) Τhe joint motion for a resolution on Iran by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Union for Europe of the Nations Group is firing up tension and endeavouring to prepare public opinion to accept the new war being prepared by the imperialists on the pretext of the nuclear threat.
- (EL) La proposition de résolution commune sur l’Iran du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, du groupe socialiste au Parlement européen, du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe et du groupe Union pour l’Europe des nations met de l’huile sur le feu et s’efforce de préparer l’opinion publique à accepter la nouvelle guerre préparée par les impérialistes sous prétexte d’une menace nucléaire.

2. Believes that the proliferation of nuclear weapons seriously increases the danger of nuclear war and, considering the catastrophic impact that such a war would have upon all mankind, calls on all nation states to make every effort to build an effective, efficient and equitable system that reduces and progressively eliminates nuclear threats;
2. estime que la prolifération des armes nucléaires accroît nettement le risque de conflit nucléaire et, considérant l'impact catastrophique qu'un conflit de ce type aurait sur l'humanité toute entière, invite toutes les nations à tout mettre en œuvre afin d'établir un système efficace, efficient et équitable destiné à réduire et à éliminer progressivement les menaces nucléaires;

All this business about intercontinental threats to North America started after World War II was over and the Cold War brought the threat of long-range bomber aircraft with nuclear weapons.
Toute cette question des menaces intercontinentales à l'endroit de l'Amérique du Nord a commencé après la Deuxième Guerre mondiale et la guerre froide a fait naître la menace des bombardiers au long rayon d'action dotés d'armes nucléaires.