Traduction de «was everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

theory of everything (TOE !)
théorie du grand tout

This syndrome has characteristics of the association of dysmorphism with intellectual deficit. It has been described in four generations of one family. Premature death was reported in the affected males. Transmission is X-linked recessive and the cau
déficience intellectuelle liée à l'X type Pai

Federal Act of 20 June 1997 on Weapons, Weapons Accessories and Munitions | Weapons Act [ WA ]
Loi fédérale du 20 juin 1997 sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions | Loi sur les armes [ LArm ]

Contracting Party with whom the application for asylum was lodged
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is doing everything it can to help the Member States achieve this goal.
La Commission met tout en oeuvre pour aider les Etats Membres à atteindre cet objectif.

They must do everything possible to:
Ils doivent faire leur possible pour:

Moreover, two thirds of the EU’s imports are re-exported with a higher value, showing that the EU has everything to gain from stepping up its engagement in trade and investment relations with key partners.
En outre, deux tiers des importations de l'UE sont réexportés avec une valeur accrue, ce qui prouve que l'UE a tout à gagner d'un renforcement de ses relations en matière de commerce et d'investissement avec ses principaux partenaires.

The Council must then do everything within its power to find a satisfactory solution in order to address the concerns raised by the group of Member States.
Le Conseil doit ensuite faire tout ce qui en son pouvoir pour trouver une solution satisfaisante afin de répondre aux préoccupations soulevées par le groupe d’États membres.

And when I leave this office, with all my colleagues at the Commission, I can tell you that we have not achieved everything we could, or everything we would have liked to have achieved, but I think we have worked with the right conscience, putting the global interest of the European Union above specific interests.
Au moment de quitter mes fonctions, je peux vous assurer, avec tous mes collègues de la Commission, que si nous n'avons pas atteint tous les objectifs que nous nous étions fixés et que nous aurions pu ou voulu atteindre, nous n'avons pas moins travaillé en âme et conscience, en plaçant l'intérêt général de l'Union européenne au‑dessus des intérêts particuliers.

The rules for shellfish and fishery products cover everything from production and harvesting to equipment, facilities, processing and transport.
Les règles applicables aux crustacés et aux produits de la pêche couvrent tous les aspects: de la récolte au transport en passant par la production, les équipements, les installations et le traitement.

EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs commented: “We put women at the heart of everything we do; making sure that our aid programmes take women into account in everything from education and healthcare, to agriculture and energy, so I am delighted to see that the majority of Europeans agree with this approach".
Le commissaire européen au développement, M. Andris Piebalgs, s'est exprimé en ces termes: «Nous plaçons les femmes au cœur de toutes nos actions en faisant en sorte que nos programmes d'aide tiennent compte des femmes dans tous les domaines, qu'il s'agisse de l'éducation et des soins de santé ou de l'agriculture et de l'énergie.

Telefónica UK, Vodafone UK, and Everything Everywhere – a joint venture created by the merger of T-Mobile UK and Orange UK that was cleared by the Commission in March 2010 - are three of the four mobile network operators in the UK.
Telefónica UK, Vodafone UK et Everything Everywhere – entreprise commune issue de la fusion de T-Mobile UK et Orange UK autorisée par la Commission en mars 2010 – sont trois des quatre opérateurs de réseaux de téléphonie mobile au Royaume-Uni.

The European Commission has unconditionally approved, on the basis of the EU Merger Regulation, the proposed creation of a joint venture between Vodafone, Telefónica and Everything Everywhere in the field of mobile commerce in the UK.
La Commission européenne a approuvé sans condition, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de création, au Royaume-Uni, d’une entreprise commune entre Vodafone, Telefónica et Everything Everywhere dans le domaine du commerce mobile.

Commission proposes "Everything but Arms" (EBA) initiative: duty-free, quota-free access for all products from all least developed countries into the EU
La Commission propose une initiative «Tout sauf les armes» (TSA) ouvrant l'accès au marché de l'UE, en franchise de droits et libre de tout contingentement, à tous les produits originaires des pays les moins développés