Traduction de «washington summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Washington Summit Communiqué
Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

Washington trapeze | head trapeze
trapèze Washington | trapèze d'équilibre | trapèze à la Washington | Washington

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NATO, at its Washington summit, gave general support for this ESDI move, but it is also something that the European Union, at its summit coming up in June, will be considering further.
À son sommet de Washington, l'OTAN a appuyé en principe cette initiative d'IESD, mais c'est également un dossier que l'Union européenne examinera de manière plus approfondie à son prochain sommet en juin.

Financial market reform will have to remain high on the agenda of the G20, fulfilling the commitments taken by G20 Leaders since the Washington summit in 2008.
La réforme des marchés financiers devra rester une des premières préoccupations du G20, de sorte que les engagements pris par les dirigeants du G20, depuis le sommet de Washington, en 2008, puissent être honorés.

M. whereas the EU and NATO’s common objective of achieving a ‘strategic partnership’ should allow for effective synergies and greater maximisation of the assets of both organisations and ensure effective cooperation; whereas the EU and NATO should ensure efficient crisis management in order to identify the best possible response to a crisis, acting in a truly coordinated manner and making the most of the expertise and resources of both organisations, in line with the conclusions of the 1999 NATO Washington Summit, the 2002 Nice European Council, the EU-NATO Joint Declaration of 16 December 2002, and taking into consideration the outcome of the NATO Lisbon Summit of November 2010,
M. considérant que l'objectif commun de l'Union européenne et de l'OTAN de parvenir à un "partenariat stratégique" devrait permettre des synergies efficaces et rendre possible à la fois un développement maximal des actifs des deux entités et une coopération efficace; considérant que l'Union et l'OTAN devraient garantir une gestion de crise efficace pour déterminer la meilleure réponse à apporter à une crise, en opérant d'une manière véritablement coordonnée et en tirant le meilleur parti des connaissances d'expert et des ressources des deux organisations, conformément aux conclusions du sommet des Nations unies de Washington de 1999, du Conseil européen de Nice de 2002, de la déclaration commune UE-OTAN du 16 décembre 2002, et en tenant compte des résultats du sommet de l'OTAN de Lisbonne de novembre 2010,

M. whereas the EU and NATO's common objective of achieving a ‘strategic partnership’ should allow for effective synergies and greater maximisation of the assets of both organisations and ensure effective cooperation; whereas the EU and NATO should ensure efficient crisis management in order to identify the best possible response to a crisis, acting in a truly coordinated manner and making the most of the expertise and resources of both organisations, in line with the conclusions of the 1999 NATO Washington Summit, the 2002 Nice European Council, the EU-NATO Joint Declaration of 16 December 2002, and taking into consideration the outcome of the NATO Lisbon Summit of November 2010,
M. considérant que l'objectif commun de l'Union européenne et de l'OTAN de parvenir à un «partenariat stratégique» devrait permettre des synergies efficaces et rendre possible à la fois un développement maximal des actifs des deux entités et une coopération efficace; considérant que l'Union et l'OTAN devraient garantir une gestion de crise efficace pour déterminer la meilleure réponse à apporter à une crise, en opérant d'une manière véritablement coordonnée et en tirant le meilleur parti des connaissances d'expert et des ressources des deux organisations, conformément aux conclusions du sommet des Nations unies de Washington de 1999, du Conseil européen de Nice de 2002, de la déclaration commune UE-OTAN du 16 décembre 2002, et en tenant compte des résultats du sommet de l'OTAN de Lisbonne de novembre 2010,

For example, when the Washington summit was held in 2008, they already had so much security infrastructure in place because of the everyday goings-on of Washington that they didn't need to usher in special summit dollars for such security measures.
Par exemple, quand le sommet de Washington a eu lieu en 2008, une bonne partie du dispositif de sécurité était déjà en place en raison de ce qui se passe quotidiennement à Washington et il n'a donc pas été nécessaire de débourser des sommes supplémentaires pour la sécurité du sommet.

In 1999 at its Washington Summit, NATO approved in its strategic concept the possibility of using force without a mandate from the Security Council.
En 1999, lors de son sommet de Washington, l’OTAN a approuvé dans son concept stratégique la possibilité d’utiliser la force sans un mandat du Conseil de sécurité.

In the financial crisis, Europe has been united: it called for the Washington Summit, it called for the G20, and it will organise, in London on 2 April, the summit on the reform of global financial governance.
Dans la crise financière, l’Europe a été unie, l’Europe a demandé le sommet de Washington, l’Europe a demandé le G20 et l’Europe organisera à Londres, le 2 avril prochain, le sommet de la réforme de la gouvernance mondiale.

NATO, at its Washington summit in April 1999, reaffirmed that nuclear weapons " will continue to fulfil an essential role" in its strategic concept, although, at the urging of Canada, Germany and Norway, the alliance agreed in principle last December to an internal review of its nuclear policy.
Au sommet tenu à Washington, en avril 1999, l'OTAN a réaffirmé que les armes nucléaires continueraient à remplir un rôle essentiel dans son concept stratégique, même si, sous les pressions du Canada, de l'Allemagne et de la Norvège, l'Alliance a convenu en principe, en décembre dernier, d'effectuer un examen interne de sa politique nucléaire.

We are reassured by the pledges from Palestinian and Israeli leaders at the Washington Summit to renounce the use of violence and to immediately resume negotiations.
Nous sommes rassurés par le fait qu'au sommet de Washington les dirigeants palestiniens et israéliens ont promis de renoncer à la violence et de reprendre immédiatement les négociations.