Vertaling van "washington to visit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

764 Communication Squadron Detachment, Washington [ 764 Comm Sqn Det Washington ]
Détachement du 764e Escadron des communications, Washington [ Dét 764 E Comm Washington ]

Canadian Forces Support Unit (Washington) [ CFSU(Washington) ]
Unité de soutien des Forces canadiennes (Washington) [ USFC (Washington) ]

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

visiting EU translator | visiting translator
traducteur invité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know for certain that the museum in Washington is visited by high-ranking members of the military, the diplomatic corps, and all politicians who are serving in Washington.
Nous savons que des membres de haut niveau de l'armée, du corps diplomatique et des partis politiques qui sont en poste à Washington visitent ce musée.

He has been a visiting scholar with the International Monetary Fund in Washington; a visiting economist with the Department of Finance in Ottawa; Chair of the Technical Committee on Business Taxation, Government of Canada from 1966 to 1967; Editor-in-Chief of International Tax and Public Finance; and author of numerous publications on tax policy, corporate taxation and the comparative tax system.
Il est également chercheur invité au Fonds monétaire international à Washington, économiste invité au ministère des Finances à Ottawa; il a été président du comité technique de la fiscalité des entreprises au gouvernement du Canada de 1966 à 1967, rédacteur en chef du International Tax and Public Finance et auteur de nombreuses publications sur la politique fiscale, l'impôt des sociétés et le régime fiscal comparatif.

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan, following the recent fact-finding trip to Washington, entitled “Visit to Washington, D.C”.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan, faisant suite à la visite exploratoire récente à Washington et intitulé « Visite à Washington, D.C».

Furthermore, UN specialists have recently refused an invitation from Washington to visit the Guantanamo prison camp, having been informed that private access to individual detainees would not be authorised, on the grounds that such a visit would be an empty gesture effectively amounting to collusion in covering up the violations of detainees' rights.
Des experts de l'ONU ont dernièrement refusé l'invitation qui leur avait été faite par Washington de visiter la prison militaire de Guantanamo, après que leur demande d'être autorisés à rencontrer les détenus en tête à tête eut été rejetée. Sur le fond, ces experts se sont refusés à entériner la violation des droits des détenus en effectuant une visite dépourvue de signification.

Also, I want to record that we were privileged recently in the Internal Market Committee to have a visit from Nancy Nord, acting chairman of the Consumer Products Safety Committee. That resulted directly from our visit to Washington and it shows, I think, that we are now grasping the political dimension.
De même, je souhaite souligner que nous avons récemment eu l’honneur, à la commission du marché intérieur, de recevoir la visite de Nancy Nord, présidente faisant fonction du Consumer Products Safety Committee, et ce à la suite directe de notre visite à Washington. Cela montre, je pense, que nous saisissons maintenant la dimension politique.

Also, I want to record that we were privileged recently in the Internal Market Committee to have a visit from Nancy Nord, acting chairman of the Consumer Products Safety Committee. That resulted directly from our visit to Washington and it shows, I think, that we are now grasping the political dimension.
De même, je souhaite souligner que nous avons récemment eu l’honneur, à la commission du marché intérieur, de recevoir la visite de Nancy Nord, présidente faisant fonction du Consumer Products Safety Committee , et ce à la suite directe de notre visite à Washington. Cela montre, je pense, que nous saisissons maintenant la dimension politique.

That is why I wanted the first visit outside the Union to be a visit to Washington.
C’est pourquoi j’ai souhaité que le premier déplacement hors de l’Union soit pour Washington.

When they arrive in Washington, they visit not only the Holocaust Memorial Museum but they also visit many other sites and elements, portrayed so magnificently in the city that stands for what human rights and dignity mean.
Quand ils arrivent à Washington, ils visitent non seulement le musée commémoratif de l'Holocauste, mais également d'autres sites et d'autres endroits si magnifiques dans cette ville qui est le symbole des droits de la personne et de la dignité humaine.

Subsequent to the time that you were here, we as a committee went to Washington and visited with a number of entities there.
Suivant votre témoignage, le comité s'est rendu à Washington et a visité différentes entités là-bas.