Traduction de «waste annually some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

17th Annual Canadian Waste Management Conference
La 17ième Conférence canadienne sur la gestion des déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, some EU legislation leaves it up to each Member State to decide whether it wants to introduce lighter regimes for SMEs (for example, in the areas of information and consultation of workers[16], food hygiene[17], waste[18] and annual accounts[19]).
Par ailleurs, certains actes législatifs de l’UE laissent à chaque État membre le loisir de décider s’il souhaite introduire des régimes allégés en faveur des PME (par exemple, dans les domaines de l'information et de la consultation des travailleurs[16], de l'hygiène alimentaire[17], des déchets[18] et des comptes annuels[19]).

Considering that a family generates some 225 kilograms of organic waste annually, and that one pound of such waste produces between and 4 and 10 cubic feet of methane, it only makes sense to start reducing greenhouse gases at home.
Si l'on considère qu'une famille génère environ 225 kilogrammes de matériel organique par année et qu'une livre de matériel organique produit de 4 à 10 pieds cubes de méthane, pourquoi ne pas commencer la diminution des gaz à effet de serre à la maison?

In addition, some EU legislation adopted already some years ago leaves it up to each Member State to decide whether it wants to introduce lighter regimes for SMEs (for example, in the areas of food hygiene, waste and annual accounts).
Par ailleurs, certains actes législatifs de l’UE adoptés il y a quelques années déjà laissent à chaque État membre le loisir de décider s’il souhaite introduire des régimes allégés en faveur des PME (par exemple, dans les domaines de l'hygiène alimentaire, des déchets et des comptes annuels).

We produce 1.3 billion tonnes of waste annually, some 40 million tonnes of which is hazardous.
Nous produisons 1,3 milliard de tonnes de déchets par an, dont quelque 40 millions contiennent des matières dangereuses.

As our economies modernise in our respective countries across the Union, we are simultaneously producing 1.3 billion tonnes of waste annually, some 40 million tonnes of which is hazardous.
À mesure que nos économies respectives se modernisent au sein de l’Union, nous produisons dans le même temps chaque année 1,3 milliard de tonnes de déchets, dont quelque 40 millions de tonnes de déchets dangereux.

What is being done as regards the processing and disposal of hazardous industrial waste, given that some 60% of total annual production is currently being stored in temporary storage sites?
Qu'en est-il du traitement et de la mise en décharge des déchets industriels dangereux, dont 60% environ de la production annuelle totale sont stockés dans des décharges provisoires?

AVR (Rotterdam) is a multinational waste management company owned by the municipality of Rotterdam with some 2000 employees and an annual turnover of around €500 million.
AVR (Rotterdam) est une entreprise multinationale de gestion des déchets qui appartient à la municipalité de Rotterdam; elle compte quelque 2 000 salariés et son chiffre d’affaires annuel avoisine les 500 millions d’euros.

If it is assumed that some 50 million tonnes of waste is treated in waste incineration plants in Europe annually, this represents a substitution of 8 billion cubic metres of natural gas or 7.5 billion litres of oil.
Si l'on considère qu'environ 50 millions de déchets sont traités annuellement en Europe dans des installations d'incinération de déchets, ils se substituent à 8 milliards de m de gaz naturel et 7,5 milliards de m de pétrole.

Some 0. 05m tonnes of waste were exported for disposal annually to other Member States over the period 1998-2000.
Quelque 0,05 M tonnes de déchets ont été exportées annuellement vers d'autres États membres en vue de leur élimination au cours de la période 1998-2000.

So we feel the annual reporting to the minister mechanism is not going to be adequate, and we think when this goes to siting where the waste will be, the public will react with some furor and some anger.
Nous estimons donc que le mécanisme du rapport annuel au ministre ne sera pas satisfaisant et nous sommes convaincus que quand viendra le temps de choisir l'emplacement où l'on déversera les déchets, le public réagira avec fureur et colère.