Vertaling van "waste generation increasing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waste generator | waste producer
producteur de déchets

producer of the radioactive waste | radioactive waste generator
producteur de déchets radioactifs

waste generator
producteur de déchets [ générateur de déchets ]

hazardous waste generator
producteur de déchets dangereux

waste generator (1) | generator (2)
producteur

waste generation
génération de déchets | production de déchets | production des déchets

waste generator
producteur de déchets | générateur de déchets

Baltic Strategy for Port Reception Facilities for Ship-generated Wastes and Associated Issues
Stratégie de la Baltique concernant les installations portuaires de collecte des déchets provenant des navires et des questions connexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although in almost all regions some improvements in waste management were observed, per capita waste generation increased in six of the eight regions audited.
Bien que des améliorations au niveau de la gestion des déchets aient été observées dans pratiquement toutes les régions, la production de déchets par habitant a augmenté dans six des huit régions contrôlées.

Although in almost all the regions selected, some improvements in the management of waste were observed, per capita waste generation increased in six of the eight regions.
Bien que des améliorations au niveau de la gestion des déchets aient été observées dans pratiquement toutes les régions sélectionnées, la production de déchets par habitant a augmenté dans six des huit régions contrôlées.

Both municipal waste generation and GDP in EU-25 increased by 19% between 1995 and 2003; Smaller but important waste streams are also growing: hazardous waste generation increased by 13% between 1998 and 2002 whilst GDP grew by 10%.
Dans l’UE-25, la production de déchets municipaux et le PIB ont augmenté de 19 % entre 1995 et 2003. Certains flux de déchets moins volumineux mais importants malgré tout augmentent également: la production de déchets dangereux a augmenté de 13 % entre 1998 et 2002, tandis que le PIB augmentait de 10 %.

Smaller but important waste streams are also growing: hazardous waste generation increased by 13% between 1998 and 2002 whilst GDP grew by 10%.
Des flux de déchets plus faibles mais néanmoins importants croissent également : la production de déchets dangereux a subi une hausse de 13% entre 1998 et 2002 tandis que le PIB a augmenté de 10%.

Between 1990 and 1995 total waste generation in Europe increased by 10% whilst GDP increased by 6.5%; Municipal waste generation significantly contributed to this rise.
entre 1990 et 1995, la production totale de déchets en Europe a augmenté de 10 % tandis que le PIB a augmenté de 6,5 %; la production de déchets municipaux a beaucoup contribué à cette augmentation.

The proportion of recycled municipal waste has been increasing, but this has been offset almost completely by an increase in municipal waste generation.
La part de déchets municipaux recyclés a augmenté, mais cette augmentation a été presque entièrement neutralisée par une augmentation de la production de déchets municipaux.

Additionally, indicators from OECD projects point in the direction of increasing waste generation for some waste streams (e.g. municipal waste, construction and demolition waste and industrial waste), but for others the trends are more complex.
En outre, au vu des indicateurs élaborés dans le cadre de projets de l'OCDE, il semblerait que la production de déchets soit en hausse pour certains flux de déchets (comme les déchets urbains, les déchets de construction et de démolition et les déchets industriels), bien que les tendances soient moins nettes pour d'autres flux.

In summary, it can be concluded that both our historical experience and future projections indicate that, in the absence of additional policy intervention, total waste generation has and will continue to increase for the foreseeable future. However, currently available statistics do not allow a more detailed analysis of waste generation levels or trends.
Toutefois, les statistiques actuellement disponibles ne permettent pas d'analyser plus en détail les tendances ou les niveaux de production des déchets.

The quantities of hazardous waste generated have decreased in many countries but increased in others due to change of definitions./.Total waste generation has been decoupled from economic growth in a limited number of countries".
Les quantités de déchets dangereux produites ont baissé dans bon nombre de pays mais augmenté dans d'autres, à la suite de modifications dans les définitions ./.Dans un petit nombre de pays, la production de déchets totale a pu être dissociée de la croissance économique.

During the reference period 2004-2006, the amount of packaging waste generated increased (part of this increase was due to the enlargement of the EU in 2004), whilst recycling and recovery rates remained stable.
Au cours de la période de référence 2004-2006, la quantité de déchets d’emballages générée a augmenté (une partie de cette augmentation étant due à l’élargissement de l’UE en 2004), tandis que les taux de recyclage et de valorisation sont restés stables.