Traduction de «waste generation seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste generator | waste producer
producteur de déchets

producer of the radioactive waste | radioactive waste generator
producteur de déchets radioactifs

waste generator
producteur de déchets [ générateur de déchets ]

hazardous waste generator
producteur de déchets dangereux

waste generator (1) | generator (2)
producteur

waste generation
génération de déchets | production de déchets | production des déchets

waste generator
producteur de déchets | générateur de déchets

Baltic Strategy for Port Reception Facilities for Ship-generated Wastes and Associated Issues
Stratégie de la Baltique concernant les installations portuaires de collecte des déchets provenant des navires et des questions connexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report shows that in most Member States overall waste generation seems to be increasing (or at best stabilising) but at a lower rate than economic growth.
Le rapport montre que, dans la plupart des États membres, la production globale de déchets semble au mieux se stabiliser ou, tout du moins, progresser à un rythme plus lent que la croissance économique.

This confirms the previous findings of the EEA [11] that waste generation seems to be decreasing in some European countries since the 1990s, demonstrating progress towards decoupling of waste generation from economic growth.
Ces informations confirment les conclusions antérieures de l'AEE [11], à savoir que la production de déchets semble en baisse dans certains pays d'Europe depuis les années 1990, ce qui prouve que des progrès ont été réalisés sur la voie de la dissociation entre la production de déchets et la croissance économique.

Given that Canada seems to be intending to move toward expanding nuclear power generation, and given that at present the largest producer of nuclear waste is of course Ontario, we can perhaps assume that those provinces are not necessarily interested in keeping their waste in the long term.
Compte tenu que le Canada semble vouloir s'orienter vers une exploitation nucléaire de plus en plus grande, et compte tenu qu'actuellement le plus grand producteur de déchets nucléaires est bien sûr l'Ontario, on peut peut-être présumer que ces provinces ne sont pas nécessairement intéressées à garder leurs déchets à long terme.

It seems to me that if civil servants in Trinidad and Australia can fix their acts, we should be able to fix our act too, instead of wasting money on putting people like Mr. Chapman.or else turning a tenth-generation Québécois into a first-generation Canadian, denying her heritage.
Il me semble que si des fonctionnaires de Trinité et d’Australie peuvent corriger leurs lois, nous devrions être capables de fixer la nôtre aussi, plutôt que de gaspiller de l’argent en mettant des gens comme M. Chapman — ou encore transformer une Québécoise de la dixième génération en une Canadienne de la première génération, en ignorant son patrimoine. C’est une mauvaise loi.

It seems to me that with the head-in-the-sand attitude that's been taken for the last generation, the last 25 years, and now the decision to store high-level waste on top in Ontario, if this is not resolved, it's the writing of the epitaph, because the problem is there now.
Nous faisons l'autruche depuis 25 ans, une génération; et on vient de décider de stocker des déchets hautement toxiques en Ontario. Si on ne s'attaque pas dès maintenant à ce problème, on pourra faire une croix sur cette forme d'énergie.

The record keeping obligation seems to apply only to producers who generate more than 2000kg hazardous waste or 2000 tonnes per year.
L'obligation de tenir des registres ne semble s'appliquer qu'aux producteurs de plus de 2000 kg de déchets dangereux ou de plus de 2000 tonnes de déchets par an.

It seems to me there is a lot of daylight here between the utilities or whoever is generating the waste and the people of Canada, the public interest.
Je crois qu'il y a là suffisamment de distinction entre les sociétés d'énergie nucléaire ou quiconque produit ces déchets et la population du Canada, c'est-à-dire l'intérêt public.