Vertaling van "waste less money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waste money belt
ceinture porte-billets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, can the government waste less money on propaganda and use that money to keep Quebec City's maritime rescue centre open instead of closing it in mid-April?
Monsieur le Président, le gouvernement peut-il gaspiller moins en propagande et utiliser cet argent pour garder ouvert le centre de sauvetage maritime de Québec, au lieu de le fermer à la mi-avril?

(3) A productive public sector that delivers maximum value for taxpayers' money. It implies that less time is wasted standing in queues, errors are drastically reduced, more time is available for professional face-to-face service, and the jobs of civil servants can become more rewarding.
(3) Un secteur public productif fournissant au contribuable le maximum pour son argent: cela veut dire moins de temps à faire la queue, beaucoup moins d'erreurs et plus de temps pour des services de bonne qualité, face-à-face, ce qui rend la tâche des fonctionnaires plus intéressante.

This leads to a waste of taxpayers' money and to competition distortions. Therefore, the Guidelines on Regional State Aid for 2014-2020 limit aid to large enterprises in less disadvantaged areas to exceptional cases, including new process innovation.
En conséquence, les lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale pour la période 2014-2020 limitent les aides en faveur de grandes entreprises, dans les régions moins défavorisées, ne les autorisant que dans des circonstances exceptionnelles, notamment dans le cas d’une nouvelle innovation de procédé.

How will it react, however, to proposals for less Europe, or perhaps for Europe to do things better, or to waste less money, or perhaps a declaration that there would never be any European taxation?
Mais comment réagira-t-elle aux propositions pour moins d’Europe, ou peut-être pour que l’Europe fasse mieux les choses, ou qu’elle gaspille moins d’argent, ou peut-être qu’elle déclare qu’il n’y aura jamais de fiscalité européenne?

Why does the government consistently waste taxpayers' money continually redoing these bills and actually watering them down and making them less effective than they were in the first instance?
Pourquoi le gouvernement gaspille-t-il invariablement l'argent des contribuables en réécrivant ces projets de loi et en les diluant de manière à les rendre moins efficaces qu'ils ne l'étaient sous leur forme initiale?

Ten years from now, when governments at all levels are wasting taxpayer money delivering services that are less efficient and less targeted to local communities because of less accurate information, will you be silent and gladly paying for the wasted time and resources, because you're a taxpayer as well?
Dans 10 ans, lorsque les gouvernements de tous les paliers gaspilleront l'argent des contribuables pour fournir aux collectivités locales des services moins efficaces qui ciblent moins ces collectivités parce que l'information est moins précise, payerez-vous avec plaisir et sans dire un mot pour le temps et les ressources, puisque vous êtes aussi un contribuable?

Wasted money means less money for the navy, less money for search and rescue and less money for peacekeeping.
L'argent gaspillé signifie qu'il y a moins d'argent pour la marine, moins d'argent pour la recherche et le sauvetage et moins d'argent pour le maintien de la paix.

The poorer local councils in the new Member States, which lack experience in separating waste and lack funding, may not manage, and the blanket fines imposed on Member States for non-fulfilment of the provisions of the directive will further impoverish local governments and small and medium-sized enterprises, which will ultimately mean there being even less money for implementing environmental targets.
Les municipalités les plus pauvres des nouveaux États membres, qui n’ont aucune expérience en matière de tri des déchets et ne disposent pas de financement, ne seront peut-être pas capables de gérer toute cette législation et les amendes globales imposées aux États membres qui ne respectent pas les dispositions de la directive appauvriront davantage encore les pouvoirs locaux et les petites et moyennes entreprises, ce qui signifie en dernière analyse qu’il y aura encore moins d’argent disponible pour atteindre les objectifs environnementaux.

Pension systems must be regulated in our 15 States and in the candidate countries so that management costs are reduced, social justice increased, less money is wasted and, above all, so that the money deposited in the States’ budgets in order to bear fruit is made to do so.
Il faut réglementer les systèmes des retraites dans nos quinze États membres et dans les pays candidats, en enregistrant moins de frais de gestion, en assurant plus de justice sociale, en gaspillant moins et, surtout, en faisant fructifier les fonds affectés à cette fin au budget de l'État.

When a large proportion of Canadians say openly to pollsters that their tax dollars are being squandered in a way they do not approve of and are not prepared to support and when their tax dollars produce very little positive result and only lead to unnecessary dependency on the part of many Canadians, then it is time for governments to sit up and take notice, to stop spending that money, stop wasting that money, and to demand less of the taxpayer and more efficiency from government departments.
Lorsqu'un grand nombre de Canadiens disent ouvertement aux sondeurs que leurs impôts sont dépensés d'une façon qu'ils n'approuvent pas, bien au contraire, et lorsque leurs impôts produisent très peu de résultats positifs et ne servent qu'à maintenir une dépendance inutile chez de nombreux Canadiens, il est grand temps que les gouvernements se réveillent, cessent de dépenser cet argent, cessent de gaspiller cet argent, exigent moins du contribuable et plus d'efficacité des ministères.