Vertaling van "waste minimisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waste minimisation,waste reduction, waste prevention, waste prevention measures
minimisation des déchets, prévention, mesures préventives

waste minimisation | waste avoidance | waste prevention
réduction des déchets (1) | minimisation des déchets (2) | réduction des déchets à la source (3)

waste minimisation potential
potentiel de minimisation des déchets

waste minimisation
minimisation des déchets

waste minimization | waste minimisation
minimisation des déchets

cost-minimisation analysis | CMA | cost-minimization analysis | cost minimisation analysis
analyse de minimisation des coûts | AMC | analyse du coût moindre | analyse coût-identification

minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

waste list (1) | list of wastes (2) | waste catalogue (3)
liste des déchets (1) | catalogue des déchets (2)

household waste (1) | residential waste (2) | domestic waste (3)
ordures ménagères | déchets ménagers | déchets des ménages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does food waste minimisation have adverse effects on food safety ?
La diminution du gaspillage alimentaire aura-t-elle des effets néfastes sur la sécurité alimentaire?

The Commission decided to focus its activities during this year's Food Safety Day (September 15) on Food Waste Minimisation and Food Packaging Optimisation.
La Commission a décidé de centrer ses activités au cours de la Journée de la sécurité alimentaire (le 15 septembre) sur la réduction maximale des déchets alimentaires et l’optimisation des emballages alimentaires.

Having said this, the rapporteur of course agrees with the conclusion that an interpretation as the one given above would mean that a considerable amount of batteries and appliances that have been legally placed on the market would become waste prematurely and that this would be contrary to the principle of waste minimisation.
Cela étant dit, votre rapporteur souscrit bien entendu à la conclusion selon laquelle un nombre considérable de piles qui ont été légalement mises sur le marché deviendraient prématurément des déchets, ce qui serait contraire au principe de la minimisation des déchets, si une interprétation telle que celle énoncée ci-dessus était adoptée.

However, the requirement to arrange a general waste minimisation programme for all types of waste is difficult to implement, since there are specific streams of waste and different possibilities for applying preventive measures.
Cela dit, l’obligation d’élaborer des programmes nationaux de réduction des déchets pour tous les types de déchets est difficile à mettre en pratique, puisqu’il existe des déchets spécifiques et diverses possibilités d’appliquer des mesures préventives.

Municipal councils lack the specialists and the funds that would be required for waste minimisation, sorting and recycling.
Les municipalités ne disposent pas des spécialistes ni des fonds nécessaires pour réduire au minimum les déchets, pour les trier et pour les recycler.

Sections 29–31 of the Directive set out new requirements for member countries to arrange national waste minimisation programmes.
Les articles 29 à 31 de la directive imposent aux pays membres d’élaborer des programmes nationaux de réduction des déchets.

– (The speaker spoke in Irish) .The revised packaging and packaging waste directive marks another important step towards strategies and policies that focus on waste minimisation, recovery, reuse and recycling.
- (L’oratrice s’exprime en irlandais) (...) La directive révisée sur les emballages et les déchets d’emballages nous permet de franchir un nouveau cap important dans le domaine des stratégies et des politiques visant à la minimisation des déchets, à leur valorisation, leur réutilisation et leur recyclage.

The selected projects contribute to the following EU environmental priorities: the integration of environmental considerations into land use development and planning; promotion of sustainable management of water resources; prevention, recycling and management of waste; minimisation of the environmental impact of economic activity and integrated product policy.
Les projets retenus répondent aux priorités environnementales communautaires suivantes: intégration des considérations environnementales dans l'aménagement et la mise en valeur du territoire, promotion de la gestion durable des ressources en eau, minimisation des impacts de l'activité économique sur l'environnement et politique intégrée des produits.

To identify the sources, current techniques and alternative methods of waste minimisation, including waste exchange.
Identifier les sources, les techniques actuelles et les méthodes de remplacement en matière de minimisation des déchets, y compris l'échange des déchets.

In addition, studies will be carried out to assess the environmental risks of landfill waste disposal sites and pilot schemes will be launched to encourage waste minimisation and recycling programmes.
De plus, des études ont été mises en oeuvre pour apprécier les risques que constituent pour l'environnement les décharges et des projets pilotes seront lancés pour promouvoir des programmes de réduction et de recyclage des déchets.