Vertaling van "waste poses serious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pose a serious threat to
menacer sérieusement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The initiative will both seek to avoid a water crisis that could pose a serious threat to economic activity and better manage waste water to avoid health risks and water contamination.
Cette initiative poursuit un double objectif : éviter une crise de l’eau qui pourrait nuire gravement à l’activité économique du pays et gérer plus efficacement l'élimination des eaux usées pour éviter les risques sanitaires et la contamination des ressources hydriques.

4. Expresses its deep concern at the lower environmental and public consultation standards in Russia as regards radioactive waste and spent-fuels management; rejects the notion of Russia becoming the nuclear dustbin of Europe; asks therefore that the practice of exporting other hazardous material for disposal in third countries, which is prohibited under international law, be extended by the EU to cover all nuclear wastes and spent fuel and to all third countries; highlights the fact, furthermore, that transportation of nuclear waste poses serious environmental, health and safety risks;
4. exprime sa vive préoccupation face aux normes environnementales et de consultation publique inférieures à la moyenne en vigueur en Russie concernant les déchets radioactifs et la gestion des combustibles épuisés; refuse que la Russie devienne la poubelle nucléaire de l'Europe; demande par conséquent que la pratique de l'exportation d'autres substances dangereuses en vue de leur élimination dans des pays tiers qui est interdite par la législation internationale soit étendue par l'Union européenne afin de couvrir tous les déchets nucléaires et les combustibles épuisés ainsi que tous les pays tiers; souligne en outre que le transport de déchets nucléaires présente de graves risques pour l'environnement, la santé et la sécurité;

That waste poses a serious threat to the environment and public health.
Ces résidus industriels représentent une menace sérieuse pour l'environnement et la santé humaine.

I want to ask the Minister of Natural Resources this again: why, at all costs, promote nuclear energy, which poses serious problems with regard to waste, when he could put more effort into developing his expertise in safer, more cutting-edge forms of energy that also do not produce greenhouse gases?
Je demande à nouveau ceci au ministre des Ressources naturelles: pourquoi faire la promotion à tout prix du nucléaire, qui pose d'importantes questions liées aux problèmes des déchets, alors qu'il pourrait plutôt mettre davantage d'efforts à développer son expertise dans des filières énergétiques plus sûres, plus avant-gardistes et qui ne génèrent pas, elles non plus, de GES?

Furthermore, transportation of nuclear waste poses serious environmental, health, and safety risks.
Il s'y ajoute que le transport de déchets nucléaires entraîne de graves dangers en termes d'environnement, de santé et de sécurité.

A substantial recasting of Recital 30 addresses Parliament's concerns by adding abandoned waste facilities to the closed waste facilities which are to be the subject of inventories of facilities actually or potentially posing a serious threat to human health or the environment; and by stating that such inventories should provide a basis for an appropriate programme of measures.
Le considérant 30 a été substantiellement remanié afin de faire droit aux préoccupations du Parlement: ajout des installations abandonnées de gestion de déchets aux installations fermées faisant l'objet des inventaires des installations qui présentent, réellement ou potentiellement, une menace grave pour la santé humaine ou l'environnement; précision selon laquelle ces inventaires doivent constituer une base utile pour l'établissement d'un programme d'action approprié.

Commissioner Byrne rejected amendments to this effect, pointing out that feeding animals with catering waste poses a serious risk of transmission of animal diseases such as foot-and-mouth disease and classical swine fever.
David Byrne a rejeté avec fermeté les amendements correspondants en faisant observer que l'utilisation de déchets de cuisine et de table dans l'alimentation animale présentait un risque sérieux de transmission de maladies animales comme la fièvre aphteuse et la fièvre porcine classique.

The risk of chemical explosions and toxic fumes at locations known as meth labs posed serious risk to first responders, including police, firefighters and hazardous waste handlers.
Le risque d'explosions chimiques et de vapeurs toxiques dans les endroits connus comme étant des laboratoires de méthamphétamine faisait courir un grave danger aux premiers intervenants, y compris la police, les pompiers et les spécialistes des matières dangereuses.

Given the high degree of public concern that the export of dangerous wastes may pose a serious threat to the environment and health, may I appeal to you personally to ensure that the necessary legislation is adopted without further delay".
Vu que l'opinion publique est grandement préoccupée par cette menace, je vous exhorte personnellement à veiller à ce que la législation nécessaire soit adoptée dans les plus brefs délais".