Traduction de «waste produced could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste generator | waste producer
producteur de déchets

waste produced in the coal combustion
résidus de combustion du charbon

civil liability of waste producers
responsabilité civile des opérateurs en matière de déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. James Osborne: Sir, I can report to you on what the current practice is with the issuing of ocean disposal permits in Canada, and what the intended practice is for the future, and that is that where the applicant would have some control over implementing a waste reduction strategy, for example in the operation of a fish plant where the amount of waste produced could be reduced, then we expect them to do it, to put in place that strategy.
M. James Osborne: Monsieur, je peux vous dire quelle est la pratique actuelle en ce qui concerne la délivrance de permis de rejet dans les océans au Canada et quelle pratique on prévoit de suivre à l'avenir: la personne qui demande un permis devrait exercer un certain contrôle sur l'application d'une stratégie de réduction de la production de déchets; par exemple s'il s'agit d'une usine de transformation du poisson où la quantité de déchets produits pourra être réduite, nous nous attendons à ce que cette stratégie soit mise en place.

So, for example, the quantities of wastes they are producing could be audited by the government.
Par exemple, la quantité de déchets produits pourrait faire l'objet d'une vérification par le gouvernement.

But if you are saying that other nuclear fuel waste-producing entities currently exist that are not listed here, then I guess we could say that Atomic Energy of Canada is receiving the same treatment as other bodies that may or may not be listed at a given time.
Si vous me dites qu'aujourd'hui il existe des entreprises qui produisent des déchets nucléaires et qui ne sont pas dans la liste qu'on trouve là, on va pouvoir se dire qu'Énergie atomique du Canada est traitée comme d'autres entités qui ne s'y trouvent pas non plus à une date donnée.

E. whereas the initial solution, involving the production of ‘Ecobales’ and organic waste, was not carried out correctly, so that the waste bales could not be disposed of; and whereas, owing to the lack of waste filtering or sorting procedures, an estimated amount of over seven million tonnes of ‘Ecobales’ of substandard quality were produced,
E. considérant que la solution initiale de produire des «éco-balles», bottes de déchets écologiques, et des déchets organiques n'a pas été appliquée correctement et, partant, que les bottes de déchets n'ont pas pu être éliminées; considérant qu'en raison de l'absence de filtrage ou de tri des déchets, on estime que plus de sept millions de tonnes d'éco-balles d'une qualité inférieure aux normes ont été produites,

E. whereas the initial solution, involving the production of ‘Ecobales’ and organic waste, was not carried out correctly, so that the waste bales could not be disposed of; and whereas, owing to the lack of waste filtering or sorting procedures, an estimated amount of over seven million tonnes of ‘Ecobales’ of substandard quality were produced,
E. considérant que la solution initiale de produire des "éco-balles", bottes de déchets écologiques, et des déchets organiques n'a pas été appliquée correctement et, partant, que les bottes de déchets n'ont pas pu être éliminées; considérant qu'en raison de l'absence de filtrage ou de tri des déchets, on estime que plus de sept millions de tonnes d'éco-balles d’une qualité inférieure aux normes ont été produites,

This very week I have prepared several questions, to both the Council and the Commission, so that they will investigate whether some companies really make a considered decision about this and whether, therefore, the volume of electronic waste produced at European and at global level could be prevented by combating this type of practice.
Cette semaine encore, j’ai préparé plusieurs questions adressées au Conseil et à la Commission, pour qu’ils vérifient si certaines entreprises prennent réellement des décisions conscientes dans ce sens, et s’il serait donc possible de réduire le volume de déchets électroniques produits au niveau européen et au niveau mondial en luttant contre ces pratiques.

Because of the significant volumes of extractive waste produced in some cases and/or the ecological and chemical impact on freshwater ecosystems, there could be serious consequences for human health and the environment in periods of even less than 1 year.
En raison des volumes importants de déchets que produit dans certains cas l'industrie extractive et/ou des conséquences environnementales et chimiques sur les écosystèmes d'eau douce, il pourrait y avoir des conséquences graves pour la santé humaine et l'environnement même lorsqu'il s'agit de périodes inférieures à un an.

He estimated that the federal government's share of this cost would be around $850 million minimum, and that this cost could increase if the federal government had to assume responsibilities for nuclear waste producers who fail to meet the clean-up and decommissioning obligations (1955) This bill requires that all reactors and mines produce decommissioning plans by as early as January 1, 1997 which include cost estimates for so-called cradle to grave waste management responsibilities associated with the facility.
Il a évalué que la part des coûts que le gouvernement fédéral assumera à ce chapitre totalisera au bas mot environ 850 millions de dollars et que ces coûts pourraient être plus élevés si le gouvernement fédéral doit assumer la responsabilité des producteurs de déchets nucléaires qui ne respectent pas leurs obligations en matière de décontamination et de déclassement (1955) Le projet de loi exige la production de plans de déclassement de tous les réacteurs et mines, dès le 1er janvier 1997, qui comprendront les coûts estimatifs liés à l'exécution des responsabilités visant la gestion intégrale des déchets de l'installation.

Composting facilities across Canada process almost 700,000 tonnes or about 11 per cent of the organic waste produced each year, but it is believed that about half of the total waste stream could be composted. About a million Canadian households also divert 200,000 tonnes of their kitchen and yard wastes through back yard composting.
Les installations de compostage de tout le Canada traitent 11 p. 100 environ des déchets organiques produits chaque année, soit près de 700 000 tonnes, mais on estime qu'elles pourraient en composter quelque 50 p. 100. Environ un million de ménages canadiens transforment aussi 200 000 tonnes de déchets de cuisine et de jardin en compost.