Vertaling van "waste tyre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waste tyre
déchets de pneu

scrap tyre | waste tyre | old tyre
pneu usagé (1) | vieux pneu (2)

Ad Hoc Meeting of the Study on Recycling of Used Tyres and Rubber Wastes
Réunion spéciale relative à l'étude sur le recyclage des pneumatiques usés et des déchets de caoutchouc

bias-ply tire [ bias tire | bias ply tire | diagonal ply tire | diagonal tire | cross-ply tire | criss-cross ply tire | diagonal ply tyre | bias-ply tyre | bias tyre | diagonal tyre | cross-ply tyre ]
pneu à carcasse diagonale [ pneu diagonal | pneu à nappes croisées | pneu à plis croisés | pneu à structure diagonale | pneu à construction diagonale | pneu à carcasse croisée ]

used tyres fit only for retreading or for use as waste
les pneumatiques ne pouvant servir qu'au rechapage ou être utilisés que comme déchets

tire gauge [ tire-pressure gauge | tire pressure gauge | tire gage | tire-pressure gage | tire pressure gage | tyre gauge | tyre-pressure gauge | tyre pressure gauge | tire inflation gauge | tyre inflation gauge | tire inflation gage ]
manomètre pour pneus [ contrôleur de pression | manomètre pour pneu | manomètre de gonflage des pneus ]

belted tire | belted tyre | braced tread tyre | rigid breaker tyre | braced tyre
pneu ceinturé | pneu à ceinture

bias-ply tyre (1) | cross-ply tyre (2) | diagonal-ply tyre (3)
pneu diagonal (1) | pneumatique à carcasse diagonale (2) | pneumatique à structure diagonale (3)

belted tyre | bias-belted tyre | cross-ply tyre | diagonal tyre
pneu à ceinture | pneu ceinture | pneu diagonal | pneumatique à carcasse diagonale | pneumatique à structure diagonale

casing | outer cover | outer tyre | tyre
enveloppe | pneu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The case concerns an illegal landfill in Lovrenc na Dravskem polju, where more than 40 000 tons of highly flammable waste tyres have been stored since 2006.
L’affaire concerne une décharge illégale dans le village de Lovrenc na Dravskem polju où plus de 40 000 tonnes de pneumatiques usagés hautement inflammables sont stockés depuis 2006.

Slovenia had agreed to address the problem and clean up the waste tyres, but the very slow rate of progress has led the Commission to call Slovenia before the Court of Justice.
La Slovénie avait accepté de s'attaquer au problème et d'évacuer les pneus usagés, mais l'extrême lenteur des progrès accomplis dans ce sens a conduit la Commission à traduire l'État membre devant la Cour de justice.

The European Commission is urging Slovenia to comply with EU waste legislation and clean up a large quantity of waste tyres in a gravel pit in Lovrenc pri Dravskem polju in the municipality of Kidričevo.
La Commission européenne presse la Slovénie de respecter la législation européenne sur les déchets et de traiter un grand nombre de pneus usagés se trouvant dans une gravière du village de Lovrenc na Dravskem polju, dans la commune de Kidričevo.

Landfilling waste tyres is forbidden in the EU, notably on account of their high flammability, and waste management must be carried out without endangering human health or the environment and without risk to water, air, soil, plants or animals.
La mise en décharge des pneus usagés est interdite dans l'Union européenne, notamment en raison de leur grande inflammabilité. De plus, la gestion des déchets doit s'effectuer sans mettre en danger la santé publique et l'environnement et sans créer de risque pour l'eau, l'air, le sol, la faune ou la flore.

ban of landfilling of certain wastes: tyres, liquid waste, explosive, corrosive, flammable waste, infectious clinical and veterinary waste
L'élimination de certains déchets dans des décharges est interdite: pneumatiques, déchets liquides, déchets explosifs, corrosifs, inflammables et déchets hospitaliers et vétérinaires infectieux.

Approaches such as re-use, recycling and energy recovery are starting to be applied to regulated wastes - packaging waste, end-of-life vehicles, waste electrical and electronic equipment, biodegradable waste and tyres.
Les approches telles que la réutilisation, le recyclage et la valorisation énergétique commencent à être appliquées aux déchets réglementés : déchets d’emballage, véhicules en fin de vie, déchets d’équipements électriques et électroniques, déchets biodégradables et pneus.

Another interesting perspective is that new potential for energy recovery is emerging from various waste fractions (like different kinds of sludge, waste tyres, etc.).
Une autre perspective intéressante se dessine avec une nouvelle technique de récupération de l'énergie contenue dans les diverses fractions de déchets (par exemple, les différents types de boues d'épuration, les vieux pneus, etc.).

Moreover, the directive contains a number of targets concerning the reduction of biodegradable waste disposed of in landfills and bans the landfilling certain types of waste, such as liquid wastes, infectious waste and most tyres.
En outre, cette directive contient un certain nombre d'objectifs en ce qui concerne la réduction de la quantité de déchets biodégradables éliminés dans des décharges et interdit la mise en décharge de certains types de déchets, comme les déchets liquides, les déchets infectieux et la plupart des pneumatiques.

[27] Particularly important in this context are the restrictions on landfilling introduced by the directive, in particular the reduction in the amount of biodegradable waste going to landfill and the prohibition on the landfilling of a numbers of waste types, including liquid wastes and tyres.
Les restrictions frappant la mise en décharge introduites par la directive joueront un rôle important dans ce contexte, et notamment la réduction de la quantité de déchets biodégradables pouvant être mis en décharge et l'interdiction de mettre en décharge toute une série de types de déchets, comme les déchets liquides et les pneumatiques.

The document analyses the situation regarding the management of municipal and of hazardous wastes as well as of other waste streams (end-of-life vehicles, used tyres, construction and demolition wastes, waste-water treatment, sludges, etc) and of contaminated soils.
Le document analyse la situation pour ce qui concerne la gestion des déchets urbains et dangereux, d'autres sources de déchets (véhicules en fin de vie, pneus usés, déchets de construction et de démolition, boues résultant du traitement des eaux usées, etc.) ainsi que des sols pollués.