Vertaling van "waste water into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

carry out water and waste water treatments | performing water and waste water treatments | carrying out water and waste water treatments | perform water treatments
réaliser des opérations de traitement de l’eau

supervise treatment of waste water | waste water treatments managing | supervise waste water treatments | waste water treatment supervising
surveiller le traitement d’eaux usées

water treatment [ chlorinisation | desalination | processing of waste water | purifying plant | purifying station | water purification | Water reuse(ECLAS) | waste water treatment(GEMET) | Wastewater treatment(STW) ]
traitement de l'eau [ assainissement de l'eau | chloruration | désalinisation | épuration de l'eau | fluorisation | installation d'épuration | station d'épuration | traitement des eaux usées ]

wastewater [ process water | sewer water | waste water ]
eau usée [ eau d'égout | eau résiduaire ]

carry out treatment of water | carrying out waste water treatment | carry out waste water treatment | undertake treatment of water
effectuer le traitement d’eaux usées

Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

wastewater treatment | waste water treatment | purification of waste waters | effluent treatment | sewage treatment | purification of sewage | waste-water purification | treatment of waste water
épuration des eaux usées | traitement des eaux usées

domestic waste water | grey water | household waste water
eau usée domestique | eaux grises | eaux ménagères | eaux ménagères usées

black water | lavatory water | sanitary wastewater | sanitary waste water
eaux-vannes | eaux noires | eaux fécales | eaux usées sanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the Council Directive 91/271/EEC, towns and cities with a population equivalent of more than 15,000 inhabitants, which discharge urban waste water into receiving waters, arenot considered to be sensitive areas were required to have systems for collecting and treating their waste water in place as of 31 December 2000.
En vertu de la directive 91/271/CEE du Conseil, les villes et métropoles dont l'équivalent habitant est supérieur à 15 000, qui rejettent leurs eaux urbaines résiduaires dans des eaux réceptrices qui ne sont pas considérées comme des zones sensibles, devaient être équipées de systèmes de collecte et de traitement de leurs eaux résiduaires depuis le 31 décembre 2000.

Under this Directive, towns and cities with a population equivalent of more than 15 000 inhabitants which discharge the urban waste water into receiving waters not considered to be "sensitive areas" were required to have systems for collecting and treating their waste water in place as of 1 January 2001.
En vertu de cette directive, les villes et métropoles ayant une population de plus de 15 000 équivalent habitant, qui rejettent leurs eaux urbaines résiduaires dans des eaux réceptrices qui ne sont pas considérées comme des «zones sensibles», devaient être équipées de systèmes de collecte et de traitement de leurs eaux résiduaires depuis le 1 janvier 2001.

Under the Directive (Council Directive 91/271/EEC), towns and cities of more than 10 000 population equivalent which discharge urban waste waters into 'sensitive areas' designated by the respective Member State, were required to have systems for collecting and treating their waste water in place since 1998.
En vertu de la directive (directive 91/271/CEE du Conseil), les villes dont l'équivalent-habitants est supérieur à 10 000qui rejettent leurs eaux urbaines résiduaires dans des «zones sensibles» désignées par l’État membre sont tenues, depuis 1998, de disposer de systèmes de collecte et de traitement de leurs eaux résiduaires.

- the adoption of the urban waste water directive has led to a significant improvement of the waste water discharged into water courses.
- l'adoption de la directive sur les eaux urbaines résiduaires a entraîné une amélioration significative de la qualité des eaux résiduaires déversées dans les cours d'eau.

The company is called Ostara. It takes waste water and turns that waste water into a very high-quality fertilizer and reduces the pollution in the water.
Je peux vous donner l'exemple de la compagnie Ostara qui transforme les eaux usées en fertilisant de très grande qualité tout en réduisant la pollution de l'eau.

In 2010, major Canadian cities continue to dump waste water into our country's waterways.
En 2010, les grandes villes canadiennes continuent de rejeter des eaux usées dans les cours d'eau de notre pays.

In Spain, at least 39 towns of that size across the country are discharging urban waste water into environmentally sensitive or potentially sensitive areas without appropriate treatment.
En Espagne, au moins 39 villes de cette taille réparties dans l'ensemble du pays déversent dans des zones sensibles du point de vue de l'environnement ou des zones potentiellement sensibles des eaux urbaines résiduaires qui n'ont pas fait l'objet d'un traitement approprié.

With regard to the discharge of waste water into the open sea by means of pipelines, Member States undertake to lay down requirements which shall be not less stringent than those imposed by this Directive.
Les États membres s'engagent à imposer, pour les déversements par des canalisations d'eaux usées dans la haute mer, des exigences qui ne peuvent être moins sévères que les exigences prévues par la présente directive.

The main fields in which there have been failures to comply with the legislation either because it has not been transposed into national law or because the provisions of the Community legislation were not being complied with are the following: solid waste (three Member States were found by the Court of Justice in 2002 not to have introduced plans for waste management in accordance with the legislation on solid waste), water pollution by nitrates from agriculture (several adverse judgements from the Court of Justice), the treatment of urban waste water, water quality and, finally, compliance with the procedure for environmental impact assessments for various public and private projects.
Les principaux domaines dans lesquels un manquement à la législation a été constaté, qu'il s'agisse d'une non-transposition dans le droit national ou d'un non-respect des dispositions du droit communautaire, sont: les déchets (trois États membres ont été condamnés par la Cour de justice en 2002 pour ne pas avoir établi de plans de gestion des déchets en conformité avec la législation sur les déchets), la pollution de l'eau par les nitrates d'origine agricole (plusieurs condamnations par la Cour de Justice), le traitement des eaux urbaines résiduaires, la qualité de l'eau et enfin, le respect des dispositions de la procédure d'évaluation des incidences sur l'environnement de certains projets publics ou privés.

One of the EU's largest cities, Milan (population 2,700,000) still discharges its untreated waste water into the Lambro-Olona river, a tributary of the river Po. This significantly contributes to the pollution of the Po, and the Adriatic coast, which suffers from eutrophication.
Cette ville qui est l'une des plus peuplées de l'Union (2 700 000 habitants) rejette encore ses eaux résiduaires non traitées dans le Lambro-Olona, un affluent du Pô, ce qui contribue de manière significative à la pollution de ce fleuve ainsi qu'à celle de la côte Adriatique, laquelle souffre d'eutrophisation.