Vertaling van "waste were exported " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

List of Hazardous Wastes Requiring Export or Import Notification
Liste pour l'exportation ou l'importation de déchets dangereux

assistant import export manager in waste and scrap | trainee import export manager in waste and scrap | import export manager in waste and scrap | senior export manager in waste and scrap
responsable import-export de déchets et débris

assistant import export specialist in waste and scrap | trainee export specialist in waste and scrap | import export specialist in waste and scrap | senior import specialist in waste and scrap
spécialiste en import-export de déchets et débris

Export and Import of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations [ EIHWHRMR | Export and Import of Hazardous Wastes Regulations ]
Règlement sur l'exportation et l'importation de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses [ REIDDMRD | Règlement sur l'exportation et l'importation des déchets dangereux ]

PCB Waste Export Regulations, 1996 [ PCB Waste Export Regulations ]
Règlement sur l'exportation de déchets contenant des BPC (1996) [ Règlement sur l'exportation de déchets contenant des BPC ]

export of waste [ cross-border movement of waste ]
exportation des déchets [ trafic transfrontalier des déchets ]

export of hazardous wastes
exportation de déchets dangereux

export of waste for recovery
exportation de déchets destinés à être valorisés

waste export
exportation de déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Sierra Club and three other national organizations in Canada were required to ask the CEC, the Commission for Environmental Cooperation, to hold a public inquiry, under article 10(6) of the environmental side agreement, into these recent investor disputes concerning S.D. Myers, Sun Belt Water, and now Pope & Talbot, which purport to claim gazillions of dollars to protect and ensure Canadian legislation regarding hazardous waste, water export bans, and quotas for softwood lumber products.
On a demandé au Sierra Club et à trois autres organismes nationaux du Canada de demander à la CCE, la Commission de coopération environnementale, de mener une enquête publique, en vertu de l'article 10(6) de l'accord parallèle sur l'environnement, sur les conflits récents relatifs aux investisseurs dans les causes S.D. Myers, Sun Belt Water et Pope & Talbot. On veut réclamer des milliards de dollars afin de protéger et de garantir les lois canadiennes en matière de déchets dangereux, d'interdictions d'exportation de l'eau, et les quotas sur les produits de bois d'oeuvre.

Mrs. Karen Kraft Sloan: Commissioner, if the province—and it's not clear exactly what the province is going to be doing or what the federal government is going to be doing vis-à-vis this issue—were to take on more responsibility for inspection duties around the import and export of hazardous waste or around interprovincial shipment of hazardous waste, would that make your job more difficult or easier?
Mme Karen Kraft Sloan: Commissaire, si la province—et on ignore encore ce que la province ou le gouvernement fédéral fera au juste à ce sujet—assumait une plus grande responsabilité en matière d'inspection de l'importation et de l'exportation de déchets dangereux ou du transport interprovincial de déchets dangereux, cela rendrait-il votre travail plus difficile ou plus facile?

So if transmutation, which by the way is a waste treatment methodology and not a waste disposal methodology.If there are other approaches that the WMO wants to include, such as exporting it to another country or shooting it into space, or the disposal concepts that were previously raised during the research program back in 1978, they can do so if they wish.
Alors, si la transmutation qui, en passant, est une méthode de traitement et non pas d'élimination des déchets.Si la société de gestion souhaite envisager d'autres méthodes et les proposer, comme l'exportation des déchets dans un autre pays ou leur envoi dans l'espace, ou des concepts d'élimination qui avaient déjà été proposés dans le cadre du programme de recherches en 1978, elle le peut si elle le veut.

By that amendment, all exports of hazardous waste destined for disposal from countries listed in Annex VII to the Convention to countries not listed therein were prohibited, as were, with effect from 1 January 1998, all such exports of the hazardous waste referred to in Article 1(1)(a) of the Convention and destined for recovery.
Cet amendement interdit toutes les exportations de déchets dangereux destinés à être éliminés de pays énumérés à l'annexe VII de la convention vers des pays qui n'y sont pas énumérés, comme l'étaient, avec effet au 1er janvier 1998, les mêmes exportations de déchets dangereux visés à l'article 1er, paragraphe 1, point a), de la convention et destinés à être valorisés.

Ireland stated that there is a high degree of self-sufficiency in terms of disposal of non-hazardous waste and reported that in 1998 some 98000 tonnes out of a total of 370328 tonnes of hazardous waste were exported for treatment or disposal.
Le degré d'autosuffisance de l'Irlande en ce qui concerne l'élimination des déchets non dangereux est élevé, quelque 98.000 tonnes des 370.328 tonnes de déchets dangereux au total ayant été exportées à des fins de traitement ou d'élimination en 1998.

Some 0. 05m tonnes of waste were exported for disposal annually to other Member States over the period 1998-2000.
Quelque 0,05 M tonnes de déchets ont été exportées annuellement vers d'autres États membres en vue de leur élimination au cours de la période 1998-2000.

It argues that the situation was aggravated in Spain by the abolition of all national aid with effect from 1 January 2002 and claim that all the costs of destroying meat waste were already included in the price of exported products.
Ce problème aurait été aggravé en Espagne du fait de la suppression de tout régime national d’aide dans ce pays depuis le 1er janvier 2002 et du fait que tous les coûts d’élimination des déchets de viande seraient déjà inclus dans le prix des produits exportés.

Some 0. 032m tonnes out of a total of 48.6m tonnes of waste generated in Austria in 1999 were exported for disposal, representing over 99% self-sufficiency.
Environ 0,032 M tonnes sur les 48,6 M tonnes de déchets générés en Autriche en 1999 ont été exportées en vue de leur élimination, ce qui représente un taux d'autosuffisance supérieur à 99% .

While health, the environment and safety underlie the concerns that were voiced, Canadians should note that any proposal to import or export such waste would be strictly controlled through various federal monitoring processes, primarily by the Canadian Nuclear Safety Commission, under the Nuclear Safety and Control Act.
Si la santé, l'environnement et la sécurité sont derrière les préoccupations exprimées, les Canadiens devraient noter que toute proposition d'importation ou d'exportation serait contrôlée strictement par les nombreux processus de supervision fédéraux, principalement par la Commission canadienne de sûreté nucléaire, selon les exigences de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

Due to this provision, permissions to export waste to other member States were systematically denied.
En raison de cette disposition, les autorisations concernant l'exportation de déchets dans d'autres États membres ont été systématiquement refusées.