Vertaling van "wasteful advertising while depriving " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Conservatives are spending hundreds of millions of dollars on wasteful advertising while depriving Canadians of the services they pay for and need.
Monsieur le Président, les conservateurs consacrent des centaines de millions de dollars à de la publicité inutile tout en privant les Canadiens des services qu'ils payent et dont ils ont besoin.

Mr. Speaker, the Conservatives are spending hundreds of millions of dollars on wasteful advertising while starving Canadians of the services they need.
Monsieur le Président, les conservateurs dépensent des millions de dollars en publicité, alors que les Canadiens sont privés de services nécessaires.

It probably would fulfil largely the same objectives, while not depriving people the opportunity to both advertise at the media outlets and to receive the funding from the advertising, because, of course, newspapers are not all philanthropic in nature.
Cela permettrait sans nul doute d'atteindre en grande partie les mêmes objectifs, sans toutefois priver les gens de pouvoir faire de la publicité dans les médias et de toucher les fonds découlant de cette publicité, car il va sans dire que les journaux ne sont pas des institutions philanthropiques.

Seven provinces saw double digit increases in food bank use. While Canadian families struggle, the Conservative propaganda machine is in overdrive, wastefully advertising the politically motivated stimulus plan.
Sept provinces ont vu le recours aux banques d'alimentation augmenter de plus de 10 p. 100. Pendant que les familles canadiennes se débattent pour se tenir la tête hors de l'eau, la machine à propagande conservatrice s'est emballée et gaspille l'argent pour annoncer un plan de relance économique qui n'est motivé que par des fins politiques.

Should we ensure that they waste their lives in prison, while depriving society of talents that it could have benefited from for 50, 60 or 70 years?
Est-ce qu'on lui ferait perdre sa vie à lui aussi, sans le faire mourir, tout en pénalisant la société des talents qu'on pourrait retirer de cette personne pendant les 50, 60 ou 70 ans à venir?