Traduction de «wastes containing other heavey metals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wastes containing other heavey metals
déchets contenant d'autres métaux lourds

cyanidic (alkaline) wastes containing heavy metals other than chromium
déchets cyanurés (alcalins) contenant des métaux lourds autres que le chrome

waste containing heavy metals
déchet contenant des métaux lourds

liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals(eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing) | wastes from chemical surface treatment and coatingof metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux(par exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin)

Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes – Portable sealed rechargeable single cells – Part 2: Nickel-metal hydride
Accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide – Accumulateurs individuels portables étanches – Partie 2 : Nickel-métal hydrure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mercury waste management: Metallic mercury as waste and waste containing or contaminated with mercury qualify in most cases as 'hazardous waste' under the Waste Framework Directive.
Gestion des déchets de mercure: les déchets de mercure métallique et les déchets contenant du mercure ou contaminés par du mercure sont dans la plupart des cas considérés comme des «déchets dangereux» en vertu de la directive-cadre sur les déchets.

(d) wastes containing heavy metals or toxic persistent organic compounds;
d) les déchets contenant des métaux lourds ou des composés organiques toxiques persistants;

filtration salts, sludges and liquid waste arising from the treatment of the waste applying the two abovementioned processes and containing various heavy metals, but not including neutralised and filtered or decanted waste containing only traces of heavy metals and which, before any dilution, has a pH value above 5.5.
les sels de filtration, boues et déchets liquides qui proviennent du traitement des déchets obtenus par les deux procédés mentionnés ci-dessus et qui contiennent différents métaux lourds, mais non les déchets neutralisés et filtrés ou décantés qui contiennent des métaux lourds seulement sous forme de traces et qui, avant toute dilution, ont une valeur de pH supérieure à 5,5.

24. The volume capacity of glass or other types of containers not made of metal shall be equal to the volume capacity of metal containers for the various products set out in Table I and Table III of Schedule III.
24. La contenance des contenants de verre ou des autres types de contenants non métalliques doit être égale à celle des contenants métalliques pour les divers produits indiqués aux tableaux I et III de l’annexe III.

wastes containing other heavy metals
déchets contenant d'autres métaux lourds

Other wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic materials
Autres déchets contenant principalement des constituants inorganiques pouvant eux-mêmes contenir des métaux et des matières organiques

When adopting Directive 2000/53/EC on end of life vehicles, the European Parliament and the Council of Ministers decided that vehicles put on the market after 1 July 2003 may no longer contain the heavy metals lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium, unless a derogation is provided for in the Directive's Annex II. The ban on heavy metals aims at preventing the release into the environment of these dangerous substances, at making recycling easier and at avoiding the need to dispose of hazardous waste.
Lors de l'adoption de la directive 2000/53/CE relative aux véhicules hors d'usage, le Parlement européen et le Conseil des ministres ont décidé que les véhicules mis sur le marché après le 1er juillet 2003 ne pourraient plus contenir de métaux lourds tels que le plomb, le mercure, le cadmium et le chrome hexavalent, à moins de faire l'objet d'une dérogation au titre de l'annexe II de la directive. L'interdiction des métaux lourds vise à empêcher la dissémination de ces substances dangereuses dans l'environnement, à faciliter le recyclage et à éviter de devoir éliminer des déchets dangereux.

The main procedure envisaged under the proposal is a procedure requiring prior written notification and consent for all shipments of waste destined for disposal, and of hazardous (like asbestos) and semi-hazardous waste (like ashes and other residues containing metals) destined for recovery.
La procédure de base prévue par la proposition est une procédure de notification et de consentement écrits applicable à tous les transferts de déchets destinés à être éliminés et de déchets dangereux (comme l'amiante) et semi-dangereux (comme les cendres et autres résidus contenant des métaux) destinés à être valorisés.

We have the Canada-wide standards, which I know you have been exposed to in terms of earlier testimony, for mercury-containing lamps, base metal smelting, waste dental amalgam from dental offices and coal-fired electric power generation plants.
Il y a les standards pancanadiens dont on vous a, je crois, déjà parlé au cours de témoignages antérieurs, concernant les lampes contenant du mercure, la fusion des métaux communs, les résidus d'amalgame dentaire provenant des cabinets de dentiste et les centrales électriques alimentées au charbon.