Traduction de «wastes money $500 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste money belt
ceinture porte-billets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And being resource-efficient can even save us money – reducing food waste, for example, could save EU households around €500 a year".
Une utilisation efficace des ressources permet même de réaliser des économies: en réduisant leurs déchets alimentaires, les ménages de l'UE pourraient par exemple économiser environ 500 € par an».

If spending $500 million on the unnecessary closure of a base, which costs will be even greater because of the extension of our troops being in Afghanistan post-2011, could he explain if that is not an extravagant waste of money, just what is?
S'il ne considère pas comme une dépense extravagante le déboursement de 500 millions de dollars pour la fermeture inutile d'une base, somme qui augmentera encore plus en raison de la prolongation de notre mission en Afghanistan après 2011, qu'est-ce qui constitue selon lui une dépense extravagante?

Moreover, the government should be condemned for how it wastes money: $500 million to cancel the EH-101 contract to replace our antique Sea King helicopters; $750 million to purchase used submarines that our sailors refuse to use now because the government refused to invest the money needed to refit and repair them; $36 million to get the Americans to taxi our supplies back from Afghanistan because we do not have the airlift and sealift capacity to do it ourselves; $65 million for a pilot training program that does not train pilots.
Par surcroît, le gouvernement devrait être condamné pour sa façon de gaspiller l'argent, notamment les 500 millions de dollars pour annuler le contrat d'acquisition des EH-101 en remplacement de nos vieux hélicoptères Sea King, les 750 millions de dollars pour l'achat de sous-marins usagés que nos marins refusent d'utiliser parce que le gouvernement a lui-même refusé d'investir les sommes nécessaires pour les réaménager et les réparer, les 36 millions de dollars pour que les Américains rapportent nos approvisionnements d'Afghanistan parce que nous n'avons pas la capacité d'emport instantané et de transport par mer pour le faire nous-mêmes et les 65 millions de dollars pour un programme de formation des pilotes qui ne forme aucun pilote.

The Senate itself is another case of this kind of abuse, of wasting taxpayers money: we have 104 senators sitting around doing nothing, who are paid $70,000 a year, spend $500,000 each and as a result cost the public Treasury a total of $50 million.
Comme d'ailleurs le Sénat est un autre exemple d'abus, un autre cas de gaspillage éhonté: 104 sénateurs assis à ne rien faire et qui sont payés, quoi, 70 000 $ par année, qui dépensent 500 000 $ individuellement, qui coûtent au Trésor public un montant de l'ordre de 50 millions.

- Congestion is a modern ill which causes waste of time and money (over ECU 1 500 million just for the losses incurred by the Community's airlines in 1988).
- La congestion est un mal moderne qui occasionne perte de temps et d'argent (plus de 1,5 milliards d'Ecus pour les seules pertes encourues par les compagnies aériennes communautaires en 1988).