Traduction de «wastes promoting itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Municipal Guide for the Promotion of Packaging Waste Reduction
Guide de réduction des déchets d'emballage à l'intention des municipalités

Strategy to promote hazardous waste management in Nova Scotia
Stratégie pour promouvoir la gestion des déchets dangereux en Nouvelle-Écosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every dollar the government wastes promoting itself is a dollar not spent on services to Canadians or to reduce the massive deficit Conservatives have created.
Chaque dollar que le gouvernement gaspille pour promouvoir ses propres intérêts est un dollar qui ne sert pas à financer des services offerts aux Canadiens ou à réduire l'énorme dette que les conservateurs ont créée.

The principle of the five-step hierarchy will not in itself be able to prevent that, and therefore we must aim at recycling at least 50% of biodegradable waste, promoting separate collection and recycling systems, and ensuring that re-usable or recyclable materials are not disposed of in landfills or incinerators.
Le principe de la hiérarchie à cinq niveaux ne permettra pas en soi d’empêcher cet état de fait et, par conséquent, nous devons viser le recyclage d’au moins 50% des déchets biodégradables, en encourageant la collecte séparée et les systèmes de recyclage, de même qu’en veillant à ce que les matériaux réutilisables ou recyclables ne finissent pas dans les décharges ou les incinérateurs.

In addition, we are concerned about the report’s approach of promoting nuclear energy, given that the dangers associated with producing this form of energy – dangers, that is, to the environment and to the people, dangers to the safety of the plant itself and the reactors, and the dangers involved in the processing and transport of radioactive waste – are well known.
De plus, nous sommes préoccupés par l’approche préconisée dans le rapport de miser sur la promotion de l’énergie nucléaire, étant donné que l’on connaît bien les dangers associés à la production de cette forme d’énergie - les dangers pour l’environnement et les citoyens, les dangers pour la sécurité de l’installation elle-même et pour les réacteurs, et les dangers qu’entraînent le traitement et le transport de déchets radioactifs.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the European Union must at last provide itself with new instruments to limit waste generation by promoting re-use, recycling and recovery in order to reduce the adverse impact of waste on the environment.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne se dote enfin de nouveaux instruments destinés à limiter la production de déchets en promouvant la réutilisation, le recyclage et la valorisation, de sorte à réduire les effets néfastes des déchets sur l’environnement.