Vertaling van "wastes vast sums " (Engels → Frans) :

This system, while entirely understandable from a political scientist's perspective, is in fact entirely dysfunctional from a policy-making perspective, not to mention hugely troubling from a taxpayer's perspective, for such an approach, in my estimation, wastes vast sums of money.
Bien qu'il soit parfaitement compréhensible du point de vue politique, ce système est en réalité complètement dysfonctionnel du point de vue de l'élaboration d'une politique de la défense, sans compter qu'il est extrêmement troublant pour le contribuable car, à mon avis, une telle approche engendre des gaspillages gigantesques.

He has stood up and said that they have a major and fundamental problem with the way they are treating drug offences — the number of people that they are imprisoning and the vast sums of money that they are wasting in futility on prosecution and criminalization approaches.
Il a toutefois pris position sur cette question et déclaré que la façon dont les États-Unis traitaient les infractions reliées aux drogues — le nombre des personnes qui étaient envoyées en prison et les sommes faramineuses dépensées en pure perte sur les approches axées sur les poursuites et la criminalisation — posait un problème fondamental et très grave.

The vast sums that are now being wasted in the Serbian bombing could remove many of the underlying causes of conflict elsewhere in the world.
Les sommes importantes qui sont gaspillées en ce moment dans les bombardements de la Serbie permettraient de supprimer un grand nombre des causes sous-jacentes de conflits ailleurs dans le monde.