Vertaling van "wasting valuable time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ineffective time | waste time
temps improductif | temps non productif | temps perdu

kill time [ waste time ]
perdre volontairement du temps

recourse to time-wasting duplication
recours à des moyens dilatoires

wasting time
perte de temps

No Time to Waste: A Consumers Guide to Water Conservation
Pas de temps à perdre : La conservation de l'eau - Guide du consommateur

Time's a Wasting
Mieux vaut réduire qu'enfouir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is normal to prepare ahead of time for the day when the legislation is passed so we do not waste valuable time and taxpayers' money.
C'est ainsi que le gouvernement se prépare habituellement en prévision de l'adoption d'un projet de loi, pour ne pas gaspiller du temps précieux et l'argent des contribuables.

With time, waste is increasingly seen as a valuable resource for industry.
Avec le temps, les déchets sont devenus une ressource précieuse pour l’industrie.

That is why we have not accepted the Council’s proposal that after the experts’ group, the initiative would go to comitology, as that would create red tape and waste valuable time for the decision to be adopted.
Nous avons par conséquent rejeté la proposition du Conseil de confier l’initiative à un comité, après examen par le groupe d’experts, ce qui aurait augmenté considérablement la paperasserie et causé une perte de temps considérable dans le processus décisionnel.

In dramatic famine disaster situations, we should not waste valuable time on implementing the appropriate financial procedures.
Dans les situations catastrophiques de famine, nous ne devons pas perdre un temps précieux à mettre en œuvre les procédures financières appropriées.

– (EL) Madam President, despite the fact that I am wasting valuable time, I should like publicly to congratulate Commissioner Lamy on the work which he has accomplished on the portfolio which he has managed to date as Commissioner.
- (EL) Madame la Présidente, bien que je sois en train de perdre un temps précieux, je tiens à féliciter publiquement le commissaire Lamy pour le travail qu’il a accompli en ce qui concerne le portefeuille dont il a eu la charge à ce jour en tant que commissaire.

We could have avoided the risks of having too many new amendments at this stage and wasting valuable time on laborious negotiations on resolutions.
Nous aurions pu éviter maintenant, avec de nouveaux et trop nombreux amendements, de risquer de gaspiller un temps précieux avec des négociations de résolution fastidieuses.

Neither is going to waste valuable time during Question Period on an issue that, at the moment, matters only to three Atlantic provinces.
Ni l'un ni l'autre ne veulent consacrer le temps précieux de la période des questions à une question qui, pour l'instant, ne concerne que trois provinces atlantiques.

If you are a producer and if, every time you want to go ahead, you are faced with two levels of government that disagree and with two sets of standards, you will waste valuable time and energy that would be better spent elsewhere.
Lorsque vous êtes producteur et que chaque fois que vous voulez aller de l'avant, vous êtes confronté à deux ordres de gouvernement qui ne s'entendent pas et qui vous imposent chacun leurs normes, vous perdez un temps précieux et vous gaspillez des énergies qui seraient bien plus utiles ailleurs.