Traduction de «was— mr paul harold macklin » (Anglais → Français) :

(1455) Hon. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member had been watching what we did this summer, he would know that we did make sure that crystal meth was rescheduled to increase the penalty from 10 years to life for those who would traffic in crystal meth.
(1455) L'hon. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, si le député s'était tenu au courant de ce que nous avons fait cet été, il saurait que nous avons vu à ce que la méthamphétamine figure dans une autre annexe de la loi.

Hon. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I noticed during the commentary that was given by the hon. member that she did indicate that she would like to see this bill not passed.
L'hon. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'ai remarqué que la députée a dit souhaiter que ce projet de loi ne soit pas adopté.

I want the government to explain why it has not supported the individuals' rights and freedoms of religion and conscience (1850) Hon. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Madam Speaker, the member first asked this question on December 3 last year, just as the government was anticipating the release of the decision from the Supreme Court of Canada on the marriage reference.
Je veux que le gouvernement explique pourquoi il ne s'est pas porté à la défense des droits de ces personnes et de leur liberté de religion et de conscience (1850) L'hon. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, le député a posé cette question pour la première fois le 3 décembre de l'année dernière, au moment où le gouvernement attendait la décision de la Cour suprême du Canada sur le renvoi sur le mariage.

Hon. Paul Harold Macklin: Madam Speaker, I think I was giving the straight talk on what in fact is in Bill C-13.
L'hon. Paul Harold Macklin: Madame la Présidente, je crois avoir parlé franchement du contenu du projet de loi C-13.

Ms. Nancy Leclerc: No, I believe it was— Mr. Paul Harold Macklin: I thought you said the reason homosexual relationships were set aside in Greek history was that in fact they were trying to create a relationship that in effect— Ms. Nancy Leclerc: No. Mr. Paul Harold Macklin: Oh, I'm sorry, it was.I thought I heard the right position, but obviously I had the wrong person.
Mme Nancy Leclerc: Non, je ne pense pas. M. Paul Harold Macklin: Je pensais que vous aviez dit que la raison pour laquelle les Grecs avaient renoncé aux relations homosexuelles était qu'ils voulaient instaurer une relation qui.