Vertaling van "watch french " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French Watch, Clock and Micro-mechanism Manufacturers' Association | CFHM [Abbr.]
Chambre française de l'horlogerie et de microtechniques | CFHM [Abbr.]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

maintaining safe navigation watches | safe navigation watch maintaining | conduct safe navigation watches | maintain safe navigation watches
exécuter des quarts de navigation en toute sécurité

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

French Presidency of the Council of the European Union | French Presidency of the EU | French Presidency of the European Union
Présidence française de l'Union européenne | Présidence française du Conseil de l'Union européenne | PFUE [Abbr.]

French Ombudsman | Mediator of the French Republic | Ombudsman of the French Republic
médiateur de la République

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The French aid scheme will ensure that affected households can continue watching free-to-air TV without extra costs through the technology they choose'.
Le régime d’aides français garantira que les ménages touchés pourront continuer de regarder la télévision gratuite sans coûts supplémentaires, en passant par la technologie de leur choix».

We, the French, have caused you considerable problems and difficulties, but at some point we need to get out of this situation in which everyone is watching each other and waiting for someone else to take the initiative.
Nous les Français, nous vous avons valu bien des problèmes et bien des difficultés, mais il faudra bien qu'à un moment donné, on sorte de cette situation où chacun se regarde en attendant que l'autre prenne une initiative.

I watched Bernard Derome's documentary again on the struggles of our farmers. I do not know if the minister watches French television programs, but it certainly was not about the life of the rich and famous, like that of the head of this government.
J'ai revu le documentaire de Bernard Derome sur la misère des agriculteurs je ne sais pas si le ministre regarde des programmes en français et ce n'est certainement pas la misère des gens riches et célèbres, comme le chef de ce gouvernement, par exemple.

For our part, we can only hope so, but when, while watching French television last weekend, I again saw Atlantic beaches soiled by oil slicks (whether they came from the Prestige or from uncontrolled degassing on the high seas is not known), I said to myself that there is reason to question the effectiveness of the legislation we have been putting in place for four years.
Pour notre part, nous ne pouvons que le souhaiter, mais quand le week-end dernier, regardant les images de la télévision française, j’ai à nouveau vu des plages de l’Atlantique souillées par des galettes dont on ne sait si elles proviennent du Prestige ou de dégazages sauvages en haute mer, je me suis dit qu’il y a de quoi s’interroger sur l’efficacité de la législation que nous mettons en place depuis quatre ans.

Do we, perhaps just by accident or by design, force Canadians to segregate themselves from our diversity through broadcasting? We have APTN; we have the French radio and television services; we have French-language broadcasting in western Canada, where I live, and I can tell you, almost nobody watches French television.
Est-ce que, peut-être seulement par accident ou exprès, la radioffusion force les Canadiens à se tenir à l'écart de leur diversité Nous avons l'APTN; nous avons des services de radiotélévision de langue française; nous avons la radiodiffusion de langue française dans l'ouest du Canada, où je vis, et je peux vous affirmer que presque personne ne regarde la télévision française.

They would like to be able to watch French television in Germany; they would like to be able to watch British television if they retire to Spain.
Ceux-ci voudraient être en mesure de regarder la télévision française en Allemagne ; ils voudraient pouvoir regarder la télévision britannique s'ils choisissent de s'installer en Espagne pour leur retraite.

The French policeman will be watching a pickpocket, the German policeman will be watching a junkie and the Greek police will just be looking on.
L’agent de police français surveillera un pickpocket, l’agent allemand surveillera un drogué et la police grecque se contentera d’observer.

So, as the CBC French network Vice President, Mrs. Fortin, has also noted, the member for Don Valley West does not watch French television, like others, for that matter, who wish to impose on it a solution that is perhaps better suited to the English network.
Or, comme l'a également souligné la vice-présidente de la télévision française, Mme Fortin, le député de Don Valley-Ouest n'écoute pas la télévision française, comme ceux, d'ailleurs, qui veulent lui imposer une solution qui appartient peut-être à la télévision anglaise de Radio-Canada.

Every day, I watch French CBC Television, and that helps me understand French better.
Chaque jour, je regarde la chaîne CBC à la télévision, et cela m'aide beaucoup à comprendre le français.

A Frenchman visited his mother-in-law in Belgium and she gave him a Cartier watch. French customs confiscated it for failure to pay VAT when he returned to France.
Un ressortissant français avait reçu en cadeau, lors d'une visite dans sa belle-famille en Belgique, une montre Cartier que les douanes françaises ont ensuite saisie pour défaut de paiement de TVA lors de son retour en France.