Vertaling van "watch group says " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Women Are Saying: Women's Health Issues in Canada : Summary of Findings of Focus Groups with Canadian Women on Women's Health Issues
La santé des femmes au Canada : Les femmes se prononcent : Résumé des travaux des groupes de consultation sur les questions de santé des femmes au Canada

Helsinki Watch Groups
Groupes de surveillance des accords d'Helsinki

Helsinki Agreement Implementation Group | Helsinki Watch | HW [Abbr.]
Groupe de surveillance des accords d'Helsinki

Canadian Helsinki Watch Group
Canadian Helsinki Watch Group

Expert Group Meeting on Development Watch
Réunion du Groupe d'experts sur le Plan de surveillance du développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: On the issue of ethics generally, Democracy Watch has a very ambitious objective as a group or collective, as you say.
Le sénateur Joyal: En ce qui concerne la question de l'éthique en général, Démocratie en surveillance a, à titre de groupe ou de collectif, comme vous le dites, un objectif très ambitieux.

We're a citizen group, and I've only read, watched, and heard everything you've read, watched, and heard, where people say no one's going to buy them anyway.
Nous sommes un groupe de citoyens, et je n'ai fait que lire, regarder et écouter tout ce que vous vous avez lu, entendu et écouté, et ce que disent les gens, c'est que personne ne va les acheter de la sorte.

Mr. Speaker, yesterday the responses by the government to my questions on abortion funding omitted the pleas from groups like the WHO and Human Rights Watch that say that maternal and child health initiatives must make “available a wide range of contraceptives based on full information and women's choice”, and provide “safe abortion and post-abortion services”.
Monsieur le Président, les réponses que j'ai obtenues du gouvernement hier à mes questions sur le financement des avortements ne faisaient aucun cas des demandes pressantes de groupes tels que l'OMS et Human Rights Watch, selon lesquels les initiatives en matière de santé maternelle et infantile doivent permettre aux femmes de disposer d'un grand choix de méthodes contraceptives et de renseignements complets sur lesquels fonder leur choix et prévoir des services d'avortement et de soins post-avortement qui soient sûrs.

My group says that we need to do more than watch.
Mon groupe pense que nous devons faire davantage qu’observer.

E. whereas a statement made on 28 February 2002 by the New York-based Human Rights Watch group says that Russian military brutality in Chechnya has 'fallen off the map' since 11 September 2001, and that 'the carte blanche for violence against civilians' given to Russia as a key partner in the US-led campaign against terrorism 'is shattering whatever trust Chechens have had in Moscow, torpedoing peace efforts and ultimately undermining Russia as a credible partner in the international war on terrorism',
E. considérant une déclaration faite le 28 février 2002 par l'association humanitaire new-yorkaise Human Rights Watch selon laquelle les brutalités commises par les militaires russes en Tchétchénie sont tombées dans l'oubli depuis le 11 septembre 2001 et que la Russie, partenaire essentiel des États-Unis dans la lutte contre le terrorisme, a reçu carte blanche pour se livrer à la violence contre les Tchétchènes et ruine le peu de confiance que les Tchétchènes ont pu avoir en Moscou, réduisant à néant tout effort en faveur de la paix et, en fin de compte, décrédibilisant la Russie en tant que partenaire de la lutte internationale contre le terrorisme,

I feel that this bill, which guarantees a level of firmness regarding the implementation of certain safety standards, is a good piece of legislation. And as regards short lines, we, parliamentarians, will have to be watchful and ensure that operators comply with a minimum of safety rules (1825) To conclude, I want to say that the Bloc Quebecois did not object at all to the grouping together of all three reading stages.
Et dans la foulée des CFIL, nous devrons, en tant que parlementaires, être vigilants et nous assurer que ces opérateurs respectent les règles minimales de sécurité ferroviaire (1825) En terminant, je veux vous mentionner qu'en ce qui concerne le Bloc québécois, nous n'avons manifesté aucune opposition quant à la procédure pour aborder les trois lectures de front et nous appuyons ce projet de loi qui vise avant tout à accroître la sécurité ferroviaire.

I have also watched with wonder a compassionate Ontario premier say that he will not just give narrow compensation to the group from 1986 to 1990 but will give compensation to everyone, and he did that.
J'ai aussi vu avec émerveillement le premier ministre de l'Ontario faire preuve de compassion et déclarer qu'il ne se contenterait pas d'indemniser le groupe infecté entre 1986 et 1990, mais qu'il indemniserait toutes les personnes infectées.