Traduction de «watch list because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

watch list [ watch-list | watchlist | lookout list ]
liste de surveillance

watch list
tableau de service

watch list
liste des pays à surveiller

surveillance file | watch list
fiche de surveillance

watch list | watchlist | blacklist | lookout list
liste de surveillance | liste noire | liste de personnes à surveiller | watch list

Sentinel Watch List
Liste de veille Sentinelle

World Watch List of Endangered Livestock Breeds
Liste mondiale de surveillance des espèces menacées d'animaux d'élevage en danger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of Zehaf-Bibeau, we were glad that the RCMP was able to seize his passport to prevent him from going anywhere else, but he was not on their terror watch list because he was considered mentally unstable.
Dans le cas de Zehaf-Bibeau, heureusement que la GRC a pu saisir son passeport et, ainsi, empêcher qu'il se rende à l'étranger. Toutefois, cet individu ne figurait pas sur sa liste de terroristes potentiels, car il était considéré comme étant mentalement instable.

Many countries and even private companies use watch lists because they work.
En outre, plusieurs pays, et même des entreprises privées, utilisent de telles listes en raison de leur succès.

For example, in the United States, Commonwealth Edison, a U.S. electric utility with 6 of its 12 reactors on the Nuclear Regulatory Commission's watch list because of their dismal safety record, is heading up to lead their consortium for MOX use in the United States.
Aux États-Unis, par exemple, Commonwealth Edison, société de production d'électricité dont six des 12 réacteurs figurent sur la liste de surveillance de la Commission de réglementation de l'énergie nucléaire à cause de leurs résultats pitoyables sur le plan de la sécurité, se prépare à prendre la tête du consortium qui défend l'utilisation du combustible MOX dans ce pays.

However, the image that one of our Conservative members claimed, of Canada being a pirate haven as though it were Yemen or North Korea, comes from the diplomatic cables of the former industry minister, the famous Muskoka minister, who, when staff were meeting in Washington, said to put us on the piracy watch list because it would help us.
Cependant, la description du Canada par un député conservateur comparant notre pays à un refuge pour les pirates comme le Yémen ou la Corée du Nord vient justement d'un câble diplomatique de l'ancien ministre de l'industrie, le fameux ministre de Muskoka, qui a recommandé, lors d'une rencontre à Washington, qu'il serait utile de placer le Canada sur une liste de surveillance du piratage.

Many countries and even private companies use watch lists, because they work.
En outre, plusieurs pays et même des entreprises privées utilisent de telles listes en raison de leur efficacité.